1
00:00:27,678 --> 00:00:30,598
<i>Všichni pozor,
poslouchejte mě, prosím.</i>

2
00:00:30,598 --> 00:00:34,352
<i>Jsem seržant Gregory Parker
z policejní zásahové jednotky.</i>

3
00:00:34,352 --> 00:00:36,479
<i>V obchodním domě došlo
k bezpečnostnímu incidentu</i>

4
00:00:36,479 --> 00:00:40,024
<i>a snažíme se co nejrychleji
zajistit vaši bezpečnost.</i>

5
00:00:42,443 --> 00:00:47,114
Pátrejte a prohledávejte velmi opatrně.
Subjekt je ozbrojený a nevypočitatelný.

6
00:00:53,955 --> 00:00:57,083
Policie chce, aby šli všichni ven.

7
00:01:03,089 --> 00:01:06,425
Pospěště, prosím!
Je tu ještě někdo?!

8
00:01:22,650 --> 00:01:24,819
<i>Tasho.</i>

9
00:01:25,611 --> 00:01:27,280
Právě jsem zabila holku.

10
00:01:27,280 --> 00:01:30,032
<i>Tasho, kde jsi?</i>

11
00:01:31,826 --> 00:01:35,454
Chtěla jsem jen říct...

12
00:01:37,873 --> 00:01:42,003
Jen jsem chtěla říct,
že je mi to líto.

13
00:01:46,173 --> 00:01:47,842
<i>O 5 hodin dříve</i>

14
00:01:48,050 --> 00:01:49,969
Ahoj, jak to šlo včera?

15
00:01:50,011 --> 00:01:51,887
Měl jsem to v malíku.

16
00:01:51,887 --> 00:01:53,723
Svíčky, egyptský vonný olej.

17
00:01:53,723 --> 00:01:56,309
Trochu muziky z iPodu.

18
00:01:56,350 --> 00:01:58,311
- Tak co se pokazilo?
- Steaky.

19
00:01:58,311 --> 00:02:00,438
To už jsem jí rovnou
mohl uvařit svoje boty.

20
00:02:00,438 --> 00:02:02,565
Už jsem ti o tom
grilu na uhlí říkal.

21
00:02:02,565 --> 00:02:04,609
- Jo.
- Na uhlí? Tak to není divu.

22
00:02:04,609 --> 00:02:06,569
Nemůžeš tam ovládat teplotu.

23
........