1
00:00:01,754 --> 00:00:03,428
<i>Dnes uvidíte...</i>

2
00:00:03,508 --> 00:00:06,209
Bože, ten je škaredý.
Jako vážně?

3
00:00:06,289 --> 00:00:07,827
<i>Tahle nevěsta je šílená!</i>

4
00:00:07,907 --> 00:00:09,210
Ne, už ne!

5
00:00:09,290 --> 00:00:11,203
Nelíbí se mi,
co jste udělala.

6
00:00:11,283 --> 00:00:13,137
Takhle přesně jsem to nechtěl.

7
00:00:13,217 --> 00:00:16,265
Já to chtěl vysoký.
Tys řekl, ať se držím níž.

8
00:00:16,345 --> 00:00:18,090
To se musím starat o všechno?

9
00:00:18,170 --> 00:00:19,946
- Ten dort musíme udělat.
- Ne.

10
00:00:20,026 --> 00:00:22,617
Další dort neděláme,
jen ho nech, ať ho udělá.

11
00:00:22,697 --> 00:00:24,542
Když říkám, že uděláme dort,

12
00:00:24,622 --> 00:00:27,322
tak ho uděláme,
ať se nám to líbí, nebo ne.

13
00:00:27,402 --> 00:00:29,272
<i>Tohle je Carlovo cukrářství.</i>

14
00:00:30,120 --> 00:00:34,252
<i>Každý týden vyjde těmito
dveřmi tisíce dortů a cukroví.</i>

15
00:00:35,176 --> 00:00:37,946
<i>Tohle jsou mí lidé...
Moje rodina.</i>

16
00:00:38,397 --> 00:00:41,406
<i>A tohle cukrářství
dostaneme na špici.</i>

17
00:00:41,856 --> 00:00:44,957
<i>Říkají mi Buddy.
A jsem šéf.</i>

18
00:00:45,858 --> 00:00:49,440
překlad: Ajvngou
www.ajvngou.cz

19
00:00:52,236 --> 00:00:55,186
To je svatební sezóna,
společenská sezóna,

20
00:00:55,266 --> 00:00:57,363
maturitní sezóna,
samá sezóna.

21
00:00:57,443 --> 00:00:59,940
Tenhle týden
mi dorty lezou i ušima.

22
00:01:02,537 --> 00:01:04,167
........