1
00:00:01,705 --> 00:00:04,284
Jedeme do Santa Barbary
vyzvednou postýlku.

2
00:00:04,285 --> 00:00:05,768
Nebo můžeme ušetřit
těch pět hodin cesty

3
00:00:05,769 --> 00:00:07,415
a zajet do "Baby Town,"
který je za rohem.

4
00:00:07,416 --> 00:00:08,485
Co budeš dělat celý den ty?

5
00:00:08,486 --> 00:00:10,129
- Jayi!
- To je dobrý, mami.

6
00:00:10,130 --> 00:00:12,405
Ne, není.
Manny má dnes narozeniny.

7
00:00:12,406 --> 00:00:14,021
Kritepane, promiň, prcku.

8
00:00:14,022 --> 00:00:16,992
To nic. Reubeni mě vezmou
na narozeninový oběd.

9
00:00:16,993 --> 00:00:19,249
Vidíš? Dokonce Reubeni si vzpomněli.

10
00:00:19,586 --> 00:00:20,770
Budeme zpátky do šesti,

11
00:00:20,771 --> 00:00:23,594
a pak tě vezmeme na
narozeninovou večeři, platí?

12
00:00:23,595 --> 00:00:24,966
- Fakt?
- Jayi!

13
00:00:24,967 --> 00:00:26,441
Promiň, prcku.

14
00:00:26,442 --> 00:00:28,660
Nebylo mi to líto.
Je to past.

15
00:00:28,661 --> 00:00:31,508
Pořádáme mu obrovskou
narozeninovou párty.

16
00:00:31,509 --> 00:00:34,334
A on nám na to skočil,
ten ňouma.

17
00:00:34,388 --> 00:00:37,212
Teda, to je účel všech
narozeninových párty.

18
00:00:37,263 --> 00:00:38,992
Můžete si z někoho,
koho máte moc rádi,

19
00:00:38,993 --> 00:00:40,508
dělat srandu.

20
00:00:40,509 --> 00:00:42,827
Tohle teda vůbec není účel
takových párty.

21
00:00:42,828 --> 00:00:44,963
Manny má pocit,
že ho trochu zanedbáváme,

22
........