1
00:00:02,073 --> 00:00:04,146
<i>V předchozích dílech Once Upon a Time:</i>

2
00:00:04,266 --> 00:00:08,262
- Pokud chcete, aby Ashley měla dítě,
tak mi budete dlužit laskavost. - Platí.

3
00:00:08,382 --> 00:00:11,217
Je tam svět plný lidí,
kteří netuší, kdo nebo co jsme zač.

4
00:00:11,337 --> 00:00:14,013
Co když třeba uvidí
holku měnící se ve vlka?

5
00:00:14,133 --> 00:00:17,221
Když tenhle lektvar naliju na věc,
která je mi nejbližší,

6
00:00:17,341 --> 00:00:20,500
tak se z ní stane talisman,
který mi dovolí překročit hranici města,

7
00:00:20,620 --> 00:00:23,538
- a pořád si pamatovat, kdo jsem.
- Teď můžeš svého syna najít.

8
00:00:23,658 --> 00:00:24,456
Belle!

9
00:00:24,576 --> 00:00:25,731
Kdo je Belle?

10
00:00:31,688 --> 00:00:32,724
Kdo jste?

11
00:00:32,844 --> 00:00:34,832
- Co se děje?
- Překrásná Belle.

12
00:00:37,654 --> 00:00:39,532
Ne, ne. Nech to na mně.

13
00:00:40,700 --> 00:00:42,119
Už je to lepší. Dobře.

14
00:00:42,239 --> 00:00:45,848
- Jak jste to udělal?
- Nemáš se čeho bát. - Jděte ode mě.

15
00:00:45,968 --> 00:00:48,018
- Belle, prosím.
- Co jste zač?

16
00:00:48,383 --> 00:00:50,677
- Jste v pořádku?
- Jsem u hranice města.

17
00:00:50,797 --> 00:00:52,736
Dva zranění lidé, možná tři.

18
00:00:52,856 --> 00:00:55,428
Je tu auto s pensylvánskou
značkou, dost poničené.

19
00:00:55,548 --> 00:00:58,698
- Co se stalo?
- Překročila čáru. Nic si nepamatuje.

20
00:01:00,891 --> 00:01:02,220
Ahoj, krásko.

21
00:01:02,972 --> 00:01:05,462
A to už jsem si myslel,
že si mě ani nevšimneš.

22
00:01:05,582 --> 00:01:08,622
- Máš zlomená žebra.
........