1
00:00:11,724 --> 00:00:14,910
- Five-0! - Ruce vzhůru!
- Ruce, ruce!

2
00:00:19,148 --> 00:00:20,448
Ruce vzhůru.

3
00:00:23,451 --> 00:00:26,737
Na kolena.
Hned si klekni.

4
00:00:28,925 --> 00:00:30,376
Dej si ruce za hlavu.

5
00:00:31,178 --> 00:00:35,530
Dej si ruce za hlavu.
Podívej se na mě.

6
00:00:35,532 --> 00:00:37,033
Kde je Chin Ho Kelly?

7
00:00:38,635 --> 00:00:40,204
Kde je?

8
00:00:51,647 --> 00:00:53,164
Viděl jste to, strážníku?

9
00:00:53,166 --> 00:00:56,735
To je napadení.
Chci vznést obvinění.

10
00:00:56,937 --> 00:00:58,353
Jo?

11
00:01:01,119 --> 00:01:02,919
O 14 HODIN DŘÍVE

12
00:01:22,578 --> 00:01:24,078
Co to má být?

13
00:01:28,517 --> 00:01:30,418
Kdo jste?

14
00:01:34,223 --> 00:01:37,759
- Byla tak krásná.
- Co chcete?

15
00:01:39,845 --> 00:01:42,380
Chlap jako ty má devět životů.

16
00:01:42,682 --> 00:01:46,568
Přišel jsi o odznak.
Pak jsi ho dostal zpátky.

17
00:01:46,570 --> 00:01:52,907
Pak jsi několikrát
porušil zákon a prošlo ti to.

18
00:01:52,909 --> 00:01:55,026
O čem to mluvíte?
Kdo jste?

19
00:02:15,571 --> 00:02:18,571
HAWAII FIVE-0 3x13 - Olelo Ho'Opa'I Make
Přeložila channina

20
00:02:57,256 --> 00:03:01,676
- Páni, mám pocit, jako bych tě
neviděl věky. - Jen pět dní.

21
00:03:01,678 --> 00:03:03,596
Ne, že bych to počítala.

22
00:03:04,898 --> 00:03:06,548
Omlouvám se.

23
00:03:07,050 --> 00:03:12,821
........