1
00:00:00,150 --> 00:00:02,250
<i> Přistupuji k archivním datům ... </i>

2
00:00:02,235 --> 00:00:05,337
<i> Nejsi první program kterého
Tron trénoval aby odpověděl bojem .... </i>

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,139
Já jsem.

4
00:00:07,174 --> 00:00:12,011
<i> Beck zjistí, že u Trona je
upřímnosti docela nedostatek ... </i>

5
00:00:12,045 --> 00:00:14,980
- Byl jsem tvá první volba?
- Ano.

6
00:00:15,015 --> 00:00:19,018
<i> Zatímco Beck nadále dodává
svým přátelům svou verzi pravdy ... </i>

7
00:00:19,052 --> 00:00:21,220
- Zaskočíš za mě?
- Proč ty nemůžeš na svou šichtu?

8
00:00:21,254 --> 00:00:23,289
Jen ... se na to dnes moc necítím.

9
00:00:23,323 --> 00:00:25,958
Jak se z tebe stal Odpadlík?

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,428
<i> To je v pořádku, Becku.
Já už to vím. </i>

11
00:00:30,335 --> 00:00:33,614
<b><font color="cyan">..:: 1x18 - Bez hranic ::.. </font></b>

12
00:00:44,377 --> 00:00:46,111
<i> Zkuste se zeptat tady kolem. </i>

13
00:00:46,146 --> 00:00:49,148
<i>- Promiňte, pane, nevíte ...
- Pokračuj dál.</i>

14
00:00:49,182 --> 00:00:50,605
To musí být nějaký omyl!

15
00:00:50,606 --> 00:00:53,452
Nikdy bych neskrýval energii
před generálem Teslerem.

16
00:00:53,487 --> 00:00:58,123
Poslední šance, občane!
Řekni nám, kde je ta energie!

17
00:00:59,292 --> 00:01:01,192
<i> Stát! Jednáte v rozporu s ... </i>

18
00:01:08,969 --> 00:01:10,102
Stůj.

19
00:01:19,412 --> 00:01:22,314
Díky. Zachránil jsi nám život.

20
00:01:22,349 --> 00:01:27,052
Chcete mi poděkovat?
Ukažte tu energii, co skrýváte.

21
00:01:27,087 --> 00:01:30,356
Ale no tak.
Jsem na vaší straně. Pamatujete?

22
00:01:36,029 --> 00:01:39,265
No, já .. myslím, že oba dva
bojujeme s okupací vlastním způsobem.

........