1
00:00:17,116 --> 00:00:18,883
It's alive!

2
00:00:19,285 --> 00:00:23,285
s06e16 - Eaten by Cats

3
00:00:23,286 --> 00:00:27,286
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:34,956 --> 00:00:37,010
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,436 --> 00:00:40,531
Chlapi, když já nevím.
Jsme opravdu křehcí!

6
00:00:40,566 --> 00:00:42,540
Máme ty nejmodernější airbagy.

7
00:00:42,575 --> 00:00:46,230
No tak, jsi přece můj švagr.
Nedopustil bych, aby se ti něco stalo.

8
00:00:46,265 --> 00:00:47,904
No... tak dobře.

9
00:00:53,429 --> 00:00:55,120
Mlátil mou sestru.

10
00:00:55,155 --> 00:00:58,465
Alpho 5, Rita Repulsa
velice brzy udeří

11
00:00:58,470 --> 00:01:00,896
a my nenabrali žádné
nové Strážce vesmíru.

12
00:01:00,931 --> 00:01:02,974
Posílám sem čtyři mladé nováčky.

13
00:01:03,009 --> 00:01:05,583
Již mají barevně rozlišené obleky.

14
00:01:07,873 --> 00:01:10,280
Vítejte, mí noví Strážci vesmíru.

15
00:01:10,316 --> 00:01:11,981
Jak se jmenujete?

16
00:01:12,017 --> 00:01:13,765
Ahoj.

17
00:01:14,019 --> 00:01:16,919
Tinky... Winky.

18
00:01:16,954 --> 00:01:18,820
Ahoj!

19
00:01:18,855 --> 00:01:20,304
Dipsy.

20
00:01:20,339 --> 00:01:21,342
Laa-Laa.

21
00:01:21,377 --> 00:01:23,156
Jak dlouho to bude trvat?

22
00:01:23,191 --> 00:01:24,542
Stručně.

23
00:01:26,361 --> 00:01:27,730
Tak řekni, jak se jmenuješ!

24
00:01:27,731 --> 00:01:28,734
Po!

........