1
00:00:00,851 --> 00:00:02,520
Dívej se na mě!

2
00:00:02,520 --> 00:00:06,107
- Tys mě prodal.
- Neprodal, Seane.

3
00:00:06,107 --> 00:00:08,609
Seane, poslouchej mě.
Polož tu bouchačku, dobře?

4
00:00:08,609 --> 00:00:11,529
To nijak...to nijak nepomůže.

5
00:00:13,239 --> 00:00:15,908
Problém. Geddes se pohnul.
Stojí ve střelné dráze.

6
00:00:15,908 --> 00:00:18,702
- Čekejte. Čekejte.
- Dej mi telefon na Keenena.

7
00:00:18,702 --> 00:00:20,538
Tvý lidi jsou u dveří,
dostaňte to ho ven.

8
00:00:20,538 --> 00:00:23,374
Týme. Začnu vést vyjednávání.
Jules, jsi má záloha.

9
00:00:23,415 --> 00:00:26,168
Seane, ty to přece nechceš udělat.

10
00:00:26,168 --> 00:00:29,547
- Investoval jsem do tebe.
- Rozmysli si to, dobře?

11
00:00:29,547 --> 00:00:31,757
A ty na to plivneš,
aby sis zachránil zadek?

12
00:00:31,757 --> 00:00:35,219
To nemohl být Jacks. Nech ho být.

13
00:00:38,931 --> 00:00:40,975
- Měls budoucnost.
- Nedělej to.

14
00:00:41,016 --> 00:00:43,185
Ještě slovo...

15
00:00:43,644 --> 00:00:47,606
- Seane, prosím.
- Věřil jsem ti.

16
00:00:47,606 --> 00:00:50,151
Já jsem to nebyl.

17
00:01:04,832 --> 00:01:07,251
<i>O tři hodiny dříve</i>

18
00:01:07,501 --> 00:01:11,881
- Už přijel mlíkař?
- Jo, asi před půl hodinou.

19
00:01:11,922 --> 00:01:15,468
Paráda. Je super, jak tu mívám
objednávky na směnu včas.

20
00:01:15,468 --> 00:01:19,221
Jo, vše je připravené.
Soyové mléko, komplet bez tuku.

21
00:01:19,263 --> 00:01:23,851
- Cukřenky a dřívka na kafe doplněny.
- Jsi můj hrdina.

22
00:01:25,186 --> 00:01:27,438
........