1
00:00:00,000 --> 00:00:04,619
- Ako to môžu urobiť za takú cenu?
- Najmú si tvojich a zaplatia menej.

2
00:00:04,628 --> 00:00:06,507
Daniel, ty si o tom nepočul?

3
00:00:06,508 --> 00:00:10,187
Henry Pulis je v kóme.
Minulú noc ho prepadli.

4
00:00:10,188 --> 00:00:11,827
Sylvie. Moja Sylvie.

5
00:00:11,828 --> 00:00:14,547
- Chodíš s niekým?
- Do toho ťa nič, ale nechodím.

6
00:00:14,548 --> 00:00:16,747
Neklam mi, Sylvie.
Nájdem dáky dôkaz.

7
00:00:16,748 --> 00:00:20,107
Polícia má vraj kamerový záznam
ženy bežiacej preč.

8
00:00:20,108 --> 00:00:21,907
Prečo tam bol?

9
00:00:21,908 --> 00:00:26,587
Naposledy, keď som tu bol,
tam bola žena. Poznáte ju?

10
00:00:26,588 --> 00:00:29,108
Je to všetko moja chyba.
Ty si to nezaslúžiš.

11
00:00:30,348 --> 00:00:32,188
Len sa postaraj o deti, prosím.

12
00:00:32,189 --> 00:00:33,987
Som opilec.

13
00:00:33,988 --> 00:00:36,267
Nič ma nezaujímalo viac
ako ožieranie sa.

14
00:00:36,268 --> 00:00:38,987
Možno ste tu z dôvodu,
ktorý zatiaľ netušíte.

15
00:00:38,988 --> 00:00:40,467
Možno majú pravdu.

16
00:00:40,468 --> 00:00:43,907
Môžeš použiť to, čo sa ti stalo,
aby si žuďom pomohol.

17
00:00:43,908 --> 00:00:46,627
Čo za mesto by chcelo takého starostu?

18
00:01:03,468 --> 00:01:06,468
Ľudia vraj majú takého vodcu,
akého si zaslúžia.

19
00:01:07,948 --> 00:01:10,507
Naše mesto si vybralo
za starostu opilca. Výborne.

20
00:01:10,508 --> 00:01:13,787
Dostávam šancu zaplatiť za všetko zlé,
čo som urobil.

21
00:01:13,788 --> 00:01:16,108
Ale práve teraz musím
vziať deti do školy.

22
00:01:18,348 --> 00:01:19,388
........