1
00:03:49,291 --> 00:03:51,957
Okamžik, hned se vrátím.

2
00:04:42,958 --> 00:04:45,499
Včera jsem ji viděl poprvé

3
00:04:45,583 --> 00:04:47,624
.. a okamžitě jsem se zamiloval.

4
00:04:47,708 --> 00:04:48,957
Taani!

5
00:04:54,208 --> 00:04:56,374
Přinesli tvoje svatební šaty.

6
00:04:56,458 --> 00:04:59,624
Nikdo je nesmí vidět
dřív než já!

7
00:05:02,500 --> 00:05:03,832
Stát!

8
00:05:15,250 --> 00:05:17,832
Taani, dítě, dokonči nejdřív
svoje mehendi.

9
00:05:17,916 --> 00:05:20,832
Tati! Dneska se vdávám,
tak prosím žádné harmonogramy,

10
00:05:20,916 --> 00:05:23,249
a jestli tolik specháš,
nech si udělat mehendi sám.

11
00:05:24,958 --> 00:05:28,999
Vidíš, Surindere? Za život jsem
vychoval ke kázni tolik dětí,

12
00:05:29,083 --> 00:05:31,540
ale vlastní dceru
tenhle profesor srovnat nedokázal.

13
00:05:31,833 --> 00:05:33,957
Princezna si i sama vybrala
svého prince.

14
00:05:34,000 --> 00:05:35,124
Je to sňatek z lásky.

15
00:05:37,416 --> 00:05:39,457
Hej, Taani! Pojď sem!

16
00:05:43,125 --> 00:05:44,832
Hádej, kdo je tohle?

17
00:05:46,833 --> 00:05:50,624
To je Surinder,
můj nejoblíbenější student.

18
00:05:50,833 --> 00:05:53,124
Pamatuješ si, že jsem ti o něm vyprávěl?

19
00:05:53,375 --> 00:05:57,457
Ó můj Bože! Tak vy jste Surinder!

20
00:05:58,375 --> 00:05:59,957
Nemáte ponětí, pane,

21
00:06:00,041 --> 00:06:03,374
kolik jsem kvůli vám měla problémů.

22
00:06:04,291 --> 00:06:05,374
Kvůli mě?

23
00:06:05,458 --> 00:06:08,957
Ano! Ve škole i na vysoké
jsem slýchala jen jednu věc.
........