1
00:00:00,160 --> 00:00:01,120
<i>V minulých dílech jste viděli: </i>

2
00:00:01,480 --> 00:00:04,720
Všichni moji přátelé mne zklamali,
proto se snažím získat si svobodu.

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,480
Nedělej to.
Philo, to jsem já.

4
00:00:07,560 --> 00:00:10,280
Ne!

5
00:00:18,600 --> 00:00:22,240
Po zklamání své nejlepší kamarádky
jsem se dostala hluboko mezi VJ.

6
00:00:22,280 --> 00:00:26,000
- Jsi plně oddaná našemu účelu?
- Dej mi ten nůž.

7
00:00:30,360 --> 00:00:35,480
Můj boj s Barnabasem o vedení
Vojáků Jednoho na Caprice vrcholí.

8
00:00:35,560 --> 00:00:37,600
Zatímco já se snažila dostat
všechny mimo podezření,

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,320
ty ses snažil vybudovat si
mocenskou základnu.

10
00:00:39,400 --> 00:00:42,200
Poběžíš na mě žalovat do
centrály VJ na Gemenonu?

11
00:00:42,280 --> 00:00:47,320
Potřebuji pravomoci k prosazení celkové
kontroly nad všemi buňkami VJ na Caprice.

12
00:00:47,400 --> 00:00:49,240
Dohodnuto.

13
00:00:49,320 --> 00:00:53,760
Můj život je v háji. Podnikám
zoufalé kroky, abych jej získal zpět.

14
00:00:53,800 --> 00:00:55,080
Guatrau…

15
00:00:55,160 --> 00:00:58,720
Tomas Vergis mi sebral moji společnost.

16
00:00:58,760 --> 00:00:59,960
A já ji chci zpět.

17
00:01:00,040 --> 00:01:01,560
Sázím vše na to,
že přesvědčím Guatraua,

18
00:01:01,640 --> 00:01:03,560
že moje společnost pro něj
bude mít větší hodnotu,

19
00:01:03,600 --> 00:01:05,760
když bude nadále podnikat
se mnou u kormidla.

20
00:01:05,800 --> 00:01:09,200
No, to je pořádný hazard.

21
00:01:09,280 --> 00:01:12,000
Připadá mi, že už
svého manžela neznám.

22
00:01:12,040 --> 00:01:13,800
........