1
00:00:00,000 --> 00:00:01,491
<i> V minulém dílu jste viděli...</i>

2
00:00:01,616 --> 00:00:04,766
Vím, že jsi nejznámějším
zlodějem v zemi.

3
00:00:04,891 --> 00:00:07,011
Jdeš na jediný místo,
kam bys chodit neměl.

4
00:00:07,903 --> 00:00:09,309
Už nejsem Ana.

5
00:00:09,310 --> 00:00:10,714
Tak mi dej můj podíl
a už mě nikdy neuvidíš.

6
00:00:10,839 --> 00:00:11,932
Ty diamanty nemám.

7
00:00:12,057 --> 00:00:12,960
Kai Proctor.

8
00:00:13,085 --> 00:00:15,446
- Takže znám jméno.
- Neděje se tady jediná špinavost,

9
00:00:15,571 --> 00:00:17,503
která by nezačínala
nebo nekončila u něj.

10
00:00:17,628 --> 00:00:20,349
Jmenuji se Lucas Hood.
Složím přísahu jako nový šerif.

11
00:00:22,457 --> 00:00:23,915
- Jsem mrtvej?
- Jo.

12
00:00:24,840 --> 00:00:25,800
- Haló.
<i>- Šerif Hood?</i>

13
00:00:26,280 --> 00:00:27,257
Jo, tady Hood.

14
00:00:27,600 --> 00:00:28,629
Proctore!

15
00:00:29,794 --> 00:00:31,440
Zkurvenej tulipáne!

16
00:00:43,051 --> 00:00:45,119
Hej, hej! Drž se pod stromy.

17
00:00:51,588 --> 00:00:53,486
Běž!

18
00:00:55,354 --> 00:00:57,454
<i>Zlato!</i>

19
00:01:48,388 --> 00:01:50,422
Myslím, že to ví.

20
00:01:51,891 --> 00:01:55,593
Ne, neví to.
Nemůže.

21
00:01:55,628 --> 00:01:58,562
Až to zjistí,
už se nevrátíme,

22
00:01:58,597 --> 00:02:00,731
budeme dávno pryč.

23
00:02:09,139 --> 00:02:11,140
........