1
00:00:08,967 --> 00:00:15,451
Překlad: George & Ant

2
00:00:16,667 --> 00:00:18,591
TUDOROVCI
Část 4x03

3
00:02:23,070 --> 00:02:24,499
Raz, dva, tři...
Raz, dva, tři...

4
00:02:24,500 --> 00:02:25,572
Raz, dva, tři...

5
00:02:28,315 --> 00:02:30,863
Raz, dva, tři...
Raz, dva, tři... otočit...

6
00:02:32,350 --> 00:02:34,519
Pane, otočte se!

7
00:02:35,699 --> 00:02:37,867
Milady! Takhle!
Ne, ne, ne.

8
00:02:38,002 --> 00:02:40,583
Ukážu vám to.

9
00:02:49,972 --> 00:02:54,122
Takhle! Vidíte?

10
00:02:56,192 --> 00:02:58,790
Elegantní.

11
00:02:59,591 --> 00:03:02,458
Všechno je elegantní.

12
00:03:05,455 --> 00:03:07,631
Překrásné!

13
00:03:08,134 --> 00:03:12,146
Všechno, co není elegantní,
musí být překrásné.

14
00:03:15,832 --> 00:03:18,311
Vaše Veličenstvo.

15
00:03:22,088 --> 00:03:25,486
Neviděl jsem tě tak dlouho.
Mrzí mě to.

16
00:03:25,486 --> 00:03:28,070
Neznala jsem důvod,
proč tomu tak je.

17
00:03:28,070 --> 00:03:29,367
Nikdo mi nic neřekl.

18
00:03:29,367 --> 00:03:30,662
Necítil jsem se dobře.

19
00:03:30,662 --> 00:03:32,759
Ale už je mi lépe.

20
00:03:32,759 --> 00:03:34,934
Díky Bohu.

21
00:03:35,864 --> 00:03:37,818
Věřím, že sis našla
nějakou zábavu,

22
00:03:37,818 --> 00:03:40,375
zatímco jsem tu nebyl?

23
00:03:44,240 --> 00:03:46,310
Tolik jsem Vaše
Veličenstvo postrádala.
........