1
00:00:03,151 --> 00:00:04,890
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe...</i>

2
00:00:04,915 --> 00:00:06,661
Nie, nie, nie, nie, nie.

3
00:00:07,344 --> 00:00:09,959
Nie, nemôžeš ma opustiť.
Znova nie.

4
00:00:11,891 --> 00:00:13,637
Ak dokážeme poslať
chlapca do budúcnosti,

5
00:00:13,662 --> 00:00:14,677
v ktorej ho skúmali,

6
00:00:14,702 --> 00:00:16,833
uvedomia si čím on je,

7
00:00:16,858 --> 00:00:18,233
a nikdy tou cestou nepôjdu.

8
00:00:18,258 --> 00:00:19,951
A Pozorovatelia nikdy
nebudú existovať.

9
00:00:19,976 --> 00:00:21,456
Nikdy sem nevpadnú.

10
00:00:22,085 --> 00:00:24,253
Michael nám pomôže znovu
uvidieť Ettu.

11
00:00:24,278 --> 00:00:25,732
Máme ešte pred sebou dlhú cestu.

12
00:00:26,557 --> 00:00:28,166
Toto sme dali dokopy.

13
00:00:28,591 --> 00:00:31,745
Ako nám pomôžu v pláne
poraziť Pozorovateľov?

14
00:00:31,770 --> 00:00:34,347
Sú súčasťou zariadenia,
ktoré musíme postaviť.

15
00:00:36,598 --> 00:00:38,364
Potrebujem od vás,
aby ste niečo urobili.

16
00:00:49,722 --> 00:00:52,457
Toto je spúšťač,
ktorý potrebujem.

17
00:00:52,491 --> 00:00:54,926
Je to spúšťací reaktor.

18
00:00:54,960 --> 00:00:56,888
Vybil sa.

19
00:00:57,739 --> 00:00:59,879
Bez tohto dielu

20
00:00:59,913 --> 00:01:03,149
nedokážem zresetovať čas.

21
00:01:03,183 --> 00:01:08,787
Ak sa váš plán podarí,
prestaneme existovať.

22
00:01:08,822 --> 00:01:14,359
Ak sa náš plán nepodarí,
prestanú existovať oni.

23
00:01:17,829 --> 00:01:20,030
........