1
00:00:42,287 --> 00:00:44,642
Ty jeden Darebáku!

2
00:00:46,487 --> 00:00:48,284
Zatracenej!

3
00:01:16,607 --> 00:01:18,404
Jen kamen...

4
00:02:07,367 --> 00:02:12,600
<b>MRTVÉ OČI LONDÝNA</b>

5
00:03:41,087 --> 00:03:43,726
Není pochyb, že se jedná
o Richarda Portera z Melbourne.

6
00:03:44,687 --> 00:03:48,043
Australského obchodníka,
věk 66. Svobodný.

7
00:03:48,327 --> 00:03:50,557
- Policisté ho vytáhli z Temže.
- Příčina smrti?

8
00:03:50,927 --> 00:03:51,723
Utonutí.

9
00:03:52,167 --> 00:03:56,524
- Jste si jistý, doktore?
- Ano. V noci, když je hustá mlha se stávají nehody.

10
00:03:56,607 --> 00:03:59,838
A co když to nehoda nebyla?

11
00:04:00,207 --> 00:04:04,166
Promiňte, inspektore, já nejsem detektiv.
Jen jsem stanovil příčinu smrti.

12
00:04:04,527 --> 00:04:06,597
Prohlédl jste ho dobře, pane doktore?

13
00:04:07,567 --> 00:04:10,877
Zda to byla vražda, nebo jen
nehoda, musíte zjistit vy.

14
00:04:14,887 --> 00:04:18,243
- A, doktore, to jsou jeho osobmí věci?
- Osobní věci?

15
00:04:19,407 --> 00:04:22,922
- Jen v peněžence měl 300 liber.
- Porter byl milionář.

16
00:04:23,247 --> 00:04:26,796
A také nosil brýle.
Co je tohle?

17
00:04:27,127 --> 00:04:30,039
Útržek papíru.
Měl ho zastrčený v kapse.

18
00:04:30,847 --> 00:04:34,840
Není to normální papír.
Je to nějaký druh pergamenu.

19
00:04:36,167 --> 00:04:37,566
S nějákými body...

20
00:04:38,887 --> 00:04:40,115
Doktore, to je ...

21
00:04:40,967 --> 00:04:42,719
- To je Braillovo písmo.
- Ano, určitě.

22
00:04:52,167 --> 00:04:56,604
- Úmrtní list je v pořádku.
- Pojistka se může vyplatit.
........