1
00:00:11,580 --> 00:00:14,680
Ochránce.

2
00:00:36,005 --> 00:00:41,133
Jones, Jones jsi tam?
Tam, kde právě je, tě asi těžko uslyší.

3
00:00:41,134 --> 00:00:45,161
Kdo je to? Copak nepoznáš,
jak zní tvůj vlastní hlas?

4
00:00:45,162 --> 00:00:53,104
Schovávání mezi tvými bratry může
být neštěstím. Jak víš, kde jsem?

5
00:00:53,205 --> 00:00:58,947
Mám své způsoby. Nejsi rád,
že mně slyšíš? Řekni co chceš.

6
00:00:59,048 --> 00:01:05,176
To je vše co mi řekneš, po tom co jsem
ti zachránil tvůj ubohý život? Jones by tě zabila.

7
00:01:05,177 --> 00:01:12,512
Tys ji zabil, ona by mně nezastřelila.
Vždyť už to jednou udělala.

8
00:01:12,613 --> 00:01:16,851
Stiskla kohoutek už v Paříži.
Teď chtěla dokončit nedodělanou práci.

9
00:01:16,852 --> 00:01:23,209
Vžycky chtěla poslouchat Karingtonovy rozkazy,
Je čas, aby ses probudil a viděl fakta.

10
00:01:23,865 --> 00:01:27,897
Jones tě zradila.
Najdu si tě a uříznu ti hlavu.

11
00:01:28,089 --> 00:01:32,480
Hej, ztichni trochu! Chceme v klidu
užívat naší koktejl party.

12
00:01:32,672 --> 00:01:36,896
Kdy mně konečně přestaneš pronásledovat?
"Jen Bůh ví, že jsou trýznitelé

13
00:01:37,064 --> 00:01:41,288
a noví mučitelé všude,
kam se jen pohnu".

14
00:01:43,855 --> 00:01:48,879
Kašlu ti na tvého Boha.
No jak myslíš.

15
00:01:48,991 --> 00:01:55,782
Vypadá to, že brzy budeš mít plno
času na čtení bible, ale teď je čas, abys utíkal.

16
00:01:57,798 --> 00:02:03,126
Odložte zbraně nebo
budeme střílet.

17
00:02:05,142 --> 00:02:08,453
Lehni na zem!

18
00:02:30,100 --> 00:02:36,339
Nemůžu uvěřit, že jste se pro mně vrátili,
zachránili jste mně. Počítal jsem s tím.

19
00:03:00,640 --> 00:03:03,940
XIII S02E03 - Ochránce.

20
00:03:05,881 --> 00:03:09,553
Ztratili ho?
Obávám se, že ano.

21
00:03:12,481 --> 00:03:18,168
Investovali jsme milióny na záchranu lidí
........