1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
<i>V předchozím díle...</i>

2
00:00:01,499 --> 00:00:03,099
<i>Nechci, aby tady máma
byla na výročí.</i>

3
00:00:03,100 --> 00:00:04,500
Co bys řekla na stěhování?

4
00:00:04,601 --> 00:00:05,801
<i>Pryč z Londýna,
na pár měsíců.</i>

5
00:00:05,902 --> 00:00:07,202
<i>Tenhle je nejhorší.</i>

6
00:00:07,203 --> 00:00:09,003
<i>Utekl už čtyřikrát.</i>

7
00:00:09,011 --> 00:00:11,130
- Jak se jmenuješ?
- Stefan Rosenbaum.

8
00:00:11,131 --> 00:00:13,330
<i>Nemusíte vyvolávat strach,
abyste získal respekt.</i>

9
00:00:13,331 --> 00:00:14,970
Pan Cribben používá hůl, že ano?

10
00:00:14,971 --> 00:00:16,610
<i>Jste propuštěna!</i>

11
00:00:16,611 --> 00:00:17,910
<i>Nejsem mrtvý, mami.</i>

12
00:00:17,911 --> 00:00:19,210
<i>Máme duchy!</i>

13
00:00:19,211 --> 00:00:21,890
Ruce nahoru, kdo se chce
odsud odstěhovat.

14
00:00:21,891 --> 00:00:23,691
Ruce nahoru, kdo chce vědět,
kde je Cameron.

15
00:00:23,692 --> 00:00:26,371
Myslíš si, že máme s Cally
a Loren halucinace.

16
00:00:26,658 --> 00:00:27,698
Nezapomeň na psa.

17
00:00:29,688 --> 00:00:32,608
<i>Nejen že je každou noc bil,
ale taky si vedl záznamy.</i>

18
00:00:33,609 --> 00:00:36,409
Chystám se ji ukázat pár lidem
a pak tě odsud dostaneme.

19
00:00:36,508 --> 00:00:39,287
Jestli vás u nich uvidím,
zavolám policii.

20
00:00:39,288 --> 00:00:41,408
<i>Někdo ve městě mi řekl,
že mi možná pomůžete.</i>

21
00:00:41,409 --> 00:00:44,367
Je to můj syn?

22
00:00:44,368 --> 00:00:47,927
Jsou to jen ozvěny minulosti.

23
........