1
00:00:04,504 --> 00:00:06,839
- Viděl jsem Rona Austina.
- Toho padělatele?

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,681
- V Alpine Crest?
- Za ním.

3
00:00:08,682 --> 00:00:11,093
Těžké ho chytit, že Michaele?

4
00:00:12,158 --> 00:00:14,250
Mám právo vědět, co se děje.

5
00:00:14,251 --> 00:00:18,075
Jak zjistím o co jde, slibuji,
že se to dozvíš jako druhá.

6
00:00:18,076 --> 00:00:20,672
- Peníze!
- Nechte mě projet! Jsou to padělky!

7
00:00:20,673 --> 00:00:24,111
Buď najdeš způsob,
jak ho vyhnat, nebo zavřu tiskárnu.

8
00:00:24,112 --> 00:00:26,900
- Prodává Bible.
- Proto je Amerika tak skvělá.

9
00:00:26,901 --> 00:00:29,323
Michael mě poslal. Je ve vězení.

10
00:00:42,421 --> 00:00:47,393
<i>Knight Rider, temný stín
letící do nebezpečného světa lidí,</i>

11
00:00:47,522 --> 00:00:49,614
<i>ve kterém neexistuje.</i>

12
00:01:00,531 --> 00:01:04,987
<i>Michael Knight, osamělý jezdec
na výpravě za ochranu nevinných,</i>

13
00:01:05,187 --> 00:01:07,376
<i>bezradných, bezmocných,</i>

14
00:01:07,377 --> 00:01:11,328
<i>ve světě zločinců,
kteří jednají za hranicí zákona.</i>

15
00:01:43,579 --> 00:01:49,095
Přeložil: Joseph
(joseph@centrum.cz)

16
00:02:18,420 --> 00:02:20,357
Nevím, KITTe.
Možná proklouzl zadem.

17
00:02:20,358 --> 00:02:22,793
Zachytil jsem muže,
který odpovídá popisu.

18
00:02:22,794 --> 00:02:24,657
Právě vychází.

19
00:02:41,158 --> 00:02:45,689
- Dávej pozor, KITTe. Možná tě budu
potřebovat. - Samozřejmě, Michaele.

20
00:03:04,493 --> 00:03:06,703
Utekl zadem. Hned přijeď.

21
00:03:32,011 --> 00:03:34,275
Jsem tady, Michaele. Naskoč.

22
00:03:36,761 --> 00:03:37,823
Za ním!
........