1
00:00:03,997 --> 00:00:04,987
Jayi?

2
00:00:04,988 --> 00:00:06,359
Nevíš, kde je to hroznové?

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,619
- Jo, snědl jsem ho.
- Proč jsi jedl to hroznové víno?

4
00:00:08,620 --> 00:00:10,176
Bylo v misce,
umyté,

5
00:00:10,177 --> 00:00:11,138
zaplatil jsem ho.

6
00:00:11,139 --> 00:00:12,584
Bylo to na Silvestra.

7
00:00:12,585 --> 00:00:14,955
Aha.
Co že to je za blbý zvyk?

8
00:00:14,956 --> 00:00:16,671
Není to blbost.
Je to tradice.

9
00:00:16,672 --> 00:00:18,858
O půlnoci se jí 12 hroznů,

10
00:00:18,859 --> 00:00:21,860
po každém si něco musíš přát.
Každé zastupuje jeden měsíc v roce.

11
00:00:21,861 --> 00:00:23,383
A ty si myslíš, že to funguje?

12
00:00:23,384 --> 00:00:25,947
Před pěti lety jsem byla
svobodná matka

13
00:00:26,145 --> 00:00:27,221
a bydlela jsem v chudinské čtvrti.

14
00:00:27,300 --> 00:00:29,750
Dneska jezdím do Palm Springs

15
00:00:29,751 --> 00:00:32,391
v novém autě
se svým bohatým manželem.

16
00:00:32,392 --> 00:00:35,073
Ty si dělej co chceš.
Já budu jíst hrozny.

17
00:00:36,024 --> 00:00:38,126
Na Silvestra berem
Phila, Claire,

18
00:00:38,127 --> 00:00:40,011
Mitche a Cama
do nádherného hotelu

19
00:00:40,012 --> 00:00:41,732
v Palm Springs, kam jsem jezdíval.

20
00:00:41,733 --> 00:00:43,176
Nabízejí silvestrovský balíček.

21
00:00:43,177 --> 00:00:45,359
Večeře, taneční parket, přípitek o půlnoci.

22
00:00:45,360 --> 00:00:46,823
Co víc si přát?

23
00:00:46,824 --> 00:00:48,930
........