1
00:01:08,420 --> 00:01:11,840
Bumtarata, bum na vrata,
tydlydum.

2
00:01:11,930 --> 00:01:15,260
Bumtarata, modřinky si prozpěvují,

3
00:01:15,350 --> 00:01:18,880
narcisky a bledule se probouzejí,

4
00:01:18,970 --> 00:01:21,890
všechny květiny rozkvétají,

5
00:01:21,980 --> 00:01:26,060
je nádherné, nádherné jaro.

6
00:01:30,360 --> 00:01:33,230
Nejmenší elf

7
00:01:33,320 --> 00:01:36,570
Povídavé veverky si prozpěvují,

8
00:01:36,660 --> 00:01:40,070
společnou jarní písničku si pobrukují.

9
00:01:40,160 --> 00:01:43,200
Jaro je nejjarnější doba na písničku,

10
00:01:43,290 --> 00:01:46,910
je nádherné, nádherné jaro.

11
00:01:47,000 --> 00:01:50,370
V lese si všichni
s králíčky celé dny hrají...

12
00:01:51,380 --> 00:01:55,630
Mrzí mě, že to tak není ve filmu,
který uvidíte.

13
00:01:55,720 --> 00:02:00,220
Film, který uvidíte,
je nesmírně nepříjemný.

14
00:02:00,310 --> 00:02:03,090
Jestli jste přišli
na film o malém elfovi,

15
00:02:03,180 --> 00:02:06,850
musíte do sálu číslo 2.

16
00:02:06,940 --> 00:02:09,730
Jestli ale máte rádi
příběhy o chytrých

17
00:02:09,820 --> 00:02:11,970
a docela pěkných sirotcích,

18
00:02:12,070 --> 00:02:15,690
podezřelých požárech,
masožravých pijavicích,

19
00:02:15,780 --> 00:02:20,570
italské kuchyni a tajných spolcích,
zůstaňte s námi,

20
00:02:20,660 --> 00:02:24,740
neboť budu sledovat osudy

21
00:02:24,830 --> 00:02:26,910
ubohých Baudelairovic dětí.

22
00:02:27,000 --> 00:02:29,870
Jmenuji se Lemony Snicket

23
00:02:29,960 --> 00:02:33,630
a je mou smutnou povinností
zdokumentovat tento příběh.
........