1
00:00:11,079 --> 00:00:15,037
Kočka a kanárek
[XviD - Ita Ac3]Il Commissario Montalbano - Gatto e Cardellino[TntVillage]

2
00:01:22,749 --> 00:01:24,182
Měj se, Erminie.

3
00:01:50,185 --> 00:01:52,141
Dej mi kabelku.

4
00:01:53,425 --> 00:01:55,222
Dej mi tu kabelku!

5
00:01:57,944 --> 00:01:58,899
Erminie!

6
00:01:59,544 --> 00:02:00,977
Pomoc!

7
00:02:23,421 --> 00:02:25,981
Komisaři, promiňte, že vás obtěžuju.

8
00:02:26,221 --> 00:02:29,337
Je tu manžel paní Todarové.

9
00:02:29,900 --> 00:02:34,256
- Co chce?
- Někdo se pokusil zabít jeho ženu.

10
00:02:34,499 --> 00:02:37,457
Požádal jsem ho, aby
počkal u vás v kanceláři.

11
00:02:37,699 --> 00:02:40,213
- Byla to chyba?
- Ne. Děkuju.

12
00:02:47,658 --> 00:02:50,012
- Dobré ráno.
- Posaďte se.

13
00:02:51,337 --> 00:02:54,693
Dovolte mi se představit,
jsem Agostino Todaro.

14
00:02:54,937 --> 00:02:57,769
- Komisař Montalbano.
- Moje manželka Erminia.

15
00:02:58,016 --> 00:02:59,085
Těší mě.

16
00:02:59,336 --> 00:03:01,327
- Posaďte se.
- Děkuji.

17
00:03:02,096 --> 00:03:05,053
Takže... co se stalo?

18
00:03:06,175 --> 00:03:10,134
Komisaři, musíte si
uvědomit, že jsem penzista.

19
00:03:10,775 --> 00:03:13,334
Padesát let jsem
pracoval na železnicích.

20
00:03:13,694 --> 00:03:15,889
Od té doby, co jsem v důchodu,

21
00:03:16,134 --> 00:03:19,330
sedávám každé ráno u svého okna

22
00:03:19,573 --> 00:03:23,691
a nehnu se odtud, dokud
mě Erminia nezavolá na oběd.

23
........