1
00:00:01,656 --> 00:00:04,559
<b>1x17 - Blue Hope</b>

2
00:00:18,495 --> 00:00:20,976
<i><font color="lime">Překlad: Qeek
Časování: f1nc0</font> </i>

3
00:00:21,311 --> 00:00:23,530
<i>V minulých dílech Green Lantern...</i>

4
00:00:23,531 --> 00:00:26,035
Je to jako bych byl super
nabitej, nebo tak nějak.

5
00:00:28,470 --> 00:00:30,704
To se předtím nikdy nestalo.

6
00:00:30,771 --> 00:00:33,323
Jsem Saint Walker a věřím,

7
00:00:33,324 --> 00:00:35,875
že jsem první Blue Lantern ve vesmíru.

8
00:00:41,844 --> 00:00:44,245
Zhluboka se nadechněte.

9
00:00:44,312 --> 00:00:47,446
Soustřeďte se na klidné jezero.

10
00:00:47,514 --> 00:00:51,281
Vyčištěte svou mysl od všech emocí.

11
00:01:02,615 --> 00:01:03,946
Krev sající komáre.

12
00:01:04,014 --> 00:01:05,846
Zaduputě do země.

13
00:01:07,182 --> 00:01:10,252
Razere musíš být ochotný žít v souladu s přírodou,

14
00:01:10,320 --> 00:01:12,221
bezohledu na to jak je malá.

15
00:01:12,288 --> 00:01:14,122
Tobě se to kecá bratře Warthe.

16
00:01:14,190 --> 00:01:17,693
Zkus to znovu.
A soustřeď se na naději.

17
00:01:17,761 --> 00:01:20,361
- Naději v co?
- Naději v přírodu.

18
00:01:20,429 --> 00:01:24,699
Naději v mír.
Naději v lásku.

19
00:01:33,673 --> 00:01:38,040
Nemůžu použít svojí sílu,
když jsem poblíž vašich prstenů.

20
00:02:03,495 --> 00:02:07,063
Takže, ty seš ten co tady kope
všechny tunely a jeskyně.

21
00:02:07,130 --> 00:02:10,465
Buď opatrný. Ta věc
se mě právě pokusila zabít.

22
00:02:10,533 --> 00:02:13,302
Spíš si s tebou chtěl hrát.

23
00:02:14,701 --> 00:02:17,135
Odsuzuješ příleš rychle Razere.

........