1
00:00:09,500 --> 00:00:11,920
Dvě minuty do vytažení opony, no tak!

2
00:00:11,920 --> 00:00:13,360
Dvě minuty do opony.

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,760
- Kde je Tallulah?
- Kde asi myslíš?

4
00:00:16,260 --> 00:00:18,190
Hej, Tallulo,
nech ho už na pokoji.

5
00:00:25,180 --> 00:00:27,860
Skoro už začínáme, Laszlo.
Musím běžet.

6
00:00:27,860 --> 00:00:31,770
Slib, že přijdeš v neděli.
Matka mě zabije, jestli tě nepřivedu.

7
00:00:31,770 --> 00:00:33,690
A co když si mě neoblíbí?

8
00:00:33,690 --> 00:00:36,380
Tallulo, zamiluje si tě,
jako jsem si tě zamiloval já.

9
00:00:37,650 --> 00:00:39,820
Ach, to zní nádherně.

10
00:00:39,820 --> 00:00:44,820
Je to pravda.
A teď mi slib, že v neděli přijdeš.

11
00:00:44,820 --> 00:00:46,860
Slibuju.
Přísahám.

12
00:00:49,500 --> 00:00:51,690
Tady, vezmi si tohle, zlato.

13
00:00:51,690 --> 00:00:53,620
Vezmi si to na scénu a mysli na mě.

14
00:00:53,620 --> 00:00:57,810
<i>- Tallulo! </i>
- Už jdu! Přestaň vyvádět.</i>

15
00:00:59,770 --> 00:01:01,220
Jak vypadám?

16
00:01:04,650 --> 00:01:05,800
Jako anděl.

17
00:01:17,330 --> 00:01:19,700
Popřej mi štěstí, Laszlo!

18
00:01:19,700 --> 00:01:21,060
Zlom vaz, zlato.

19
00:01:28,340 --> 00:01:29,670
Tallulo?

20
00:01:40,940 --> 00:01:42,180
Kdo je tam?

21
00:01:52,750 --> 00:01:54,190
Haló?

22
00:01:55,910 --> 00:01:57,390
Haló?

23
00:02:16,140 --> 00:02:18,090
Kdo je tam?

........