1
00:00:01,700 --> 00:00:07,110
<i>Zdravím! Hlásí se Sally Calypso
s dopravním zpravodajstvím v 10:15.</i>

2
00:00:07,100 --> 00:00:11,460
<i>Máme hlášení četných
nehod na křižovatce 509,</i>

3
00:00:11,460 --> 00:00:14,700
<i>a přílivu automobilových únosců
hlášených na New Fifth Avenue,</i>

4
00:00:14,700 --> 00:00:19,140
<i>tak dávejte pozor!
Jezděte bezpečně.</i>

5
00:00:21,860 --> 00:00:25,500
Oni se dostanou dovnitř,
není možné je zastavit.

6
00:00:26,700 --> 00:00:30,180
Policie je na cestě,
slibuji, zalarmoval jsem je.

7
00:00:30,180 --> 00:00:35,340
Toto je Auto 1 0 HOT 5, máme problém,
pomozte nám.

8
00:00:35,340 --> 00:00:37,900
<i>Děkujeme vám za vaše zavolaní,
jste v pořadí.</i>

9
00:00:37,900 --> 00:00:40,380
Je to jen tvoje chyba,
lhal jsi počítači,

10
00:00:40,380 --> 00:00:44,060
řekl jsi, že jsme tři!

11
00:00:44,060 --> 00:00:48,900
Opakuji, pomozte nám, auto 1 0 HOT 5,
toto je naléhavý případ.

12
00:00:48,900 --> 00:00:52,420
Pomoc! Můj Bože,
pomozte nám!

13
00:00:54,480 --> 00:00:57,520
<i>Teplota je 36 stupňů</i>

14
00:00:57,520 --> 00:01:00,600
<i>a obloha je modrá po
celou cestu domů.</i>

15
00:01:00,600 --> 00:01:03,720
<i>Sally Calypso končí.
Už teď mi chybíte!</i>

16
00:01:10,880 --> 00:01:15,880
Překlad: Shadow Shaw
Korekce: Indy, meyla a Gar-mogoth
Přečasování: Gar-mogoth

17
00:01:28,410 --> 00:01:31,320
Doctor Who

18
00:01:33,870 --> 00:01:38,870
Kolaps

19
00:01:38,360 --> 00:01:40,400
Pouze jednu cestu,

20
00:01:40,400 --> 00:01:43,400
to jsem řekl, jedna cesta
v TARDIS a pak domů.

21
00:01:43,400 --> 00:01:47,640
Ačkoliv se domnívám, že
bychom mohli... trochu rozšířit definici.
........