1
00:00:01,297 --> 00:00:04,649
<i>Nový rok znamená,
že hodíte chyby z loňska za hlavu,</i>

2
00:00:04,683 --> 00:00:08,651
<i>jako třeba ne moc ladný způsob,
jak jste zvládli svatbu bývalého,</i>

3
00:00:08,687 --> 00:00:11,856
<i>nebo fakt, že se svět může
přerazit, aby z vás udělal kočičí dámu...</i>

4
00:00:11,874 --> 00:00:12,908
Fuj! Co to, sakra, je?

5
00:00:12,959 --> 00:00:14,793
<i>Neshody s nejlepší kamarádkou</i>

6
00:00:14,827 --> 00:00:16,761
<i>nebo objevení toho, že je
váš dokonalý blonďatý přítel</i>

7
00:00:16,779 --> 00:00:18,997
<i>prolhaný hnusný had
s dlouhodobou přítelkyní</i>

8
00:00:19,031 --> 00:00:22,467
<i>a dělal z vás tak milenku.
Ale nový rok je šance</i>

9
00:00:22,502 --> 00:00:26,088
<i>začít s čistou tabulí,
začít znovu,</i>

10
00:00:26,723 --> 00:00:29,474
<i>pokud nějaký idiot
nepoužije lihovku.</i>

11
00:00:29,509 --> 00:00:31,309
<i>První předsevzetí:</i>

12
00:00:31,344 --> 00:00:33,512
<i>přestat zlehčovat svoje analogie.</i>

13
00:00:33,546 --> 00:00:37,182
<i>Druhé předsevzetí:
potkat nějakého chlapa.</i>

14
00:00:42,939 --> 00:00:45,524
<i>Možná začneme
s předsevzetím číslo tři:</i>

15
00:00:45,558 --> 00:00:47,977
<i>změnit image.</i>

16
00:00:52,582 --> 00:00:53,632
No tak.

17
00:00:53,666 --> 00:00:57,536
<i>Jdeme ke čtvrtému předsevzetí:
dostat se do formy.</i>

18
00:01:05,478 --> 00:01:07,062
Jo.

19
00:01:07,197 --> 00:01:10,048
Ty tanečnice evidentně
cvičily tu sestavu

20
00:01:10,082 --> 00:01:11,683
týdny předtím, než jsem přišla,

21
00:01:11,717 --> 00:01:15,470
a já zrovna utratila 800 babek
za hloupý dědečkovský oblek.

22
00:01:15,521 --> 00:01:18,140
Ten vrah... Víš co?
........