1
00:00:05,692 --> 00:00:09,526
Tenhle umí létat, má supersílu,
nezranitelnost a termovizi...

2
00:00:10,899 --> 00:00:13,422
Bohužel, všichni jsou na Rimboru...

3
00:00:13,422 --> 00:00:15,975
...pod ochranou Green Lanternů.

4
00:00:17,794 --> 00:00:22,164
Ale jasně dokazují, že na Zemi
je přímo líheň šampiónů.

5
00:00:22,164 --> 00:00:24,741
Můžete si vybrat.

6
00:00:25,525 --> 00:00:28,518
Jak by se třeba tenhle vyjímal
na vaší stěně?

7
00:00:29,327 --> 00:00:31,889
Ano, je trochu menší,
než na co jste zvyklý.

8
00:00:31,889 --> 00:00:33,681
Ale nakonec proč se spokojit
jen s jedním?

9
00:00:34,028 --> 00:00:36,463
Můžete si dopřát vše, co Země může
nabídnout, pane...

10
00:00:36,493 --> 00:00:38,411
...bez mrknutí oka.

11
00:00:43,955 --> 00:00:48,898
MLADÁ LIGA SPRAVEDLNOSTI - INVAZE
SO2E11 - V PASTI

12
00:00:52,326 --> 00:00:54,915
<i>Spolu s tajemníkem Tsengem
jsme velice potěšeni,</i>

13
00:00:54,915 --> 00:00:57,821
že jste přijal naše pozvání,
kapitáne.

14
00:01:02,234 --> 00:01:05,136
Liga spravedlnosti podporuje
smírnou diplomacii.

15
00:01:05,303 --> 00:01:07,037
A pokud by snad zklamala,

16
00:01:07,105 --> 00:01:10,541
máte k dispozici své speciální schopnosti,
abyste si mír vydobili silou.

17
00:01:10,608 --> 00:01:12,543
Takhle to rozhodně nefunguje, velvyslanče.

18
00:01:12,610 --> 00:01:15,445
Ale o tom si můžeme promluvit
v soukromí.

19
00:01:15,513 --> 00:01:17,887
Když na tom trváte.

20
00:01:18,593 --> 00:01:20,288
<i>Rozhovor v soukromí?</i>

21
00:01:20,288 --> 00:01:23,237
<i>To má být nějaký kanadský žertík,
jako na apríla?</i>

22
00:01:23,237 --> 00:01:25,684
<i>Nebo jen další příklad,
........