1
00:03:43,229 --> 00:03:45,765
9. časť

2
00:04:20,669 --> 00:04:23,348
Nebude už viac trpieť
v tomto údolí beznádeje.

3
00:04:23,349 --> 00:04:29,183
Ako dlho zomieral a ako
mierumilovne dnes vyzerá.

4
00:04:32,069 --> 00:04:37,548
Vyzerá, ako by spal, ale chlad
smrti na neho dožahol.

5
00:04:37,549 --> 00:04:42,228
Opustil nás tak bolestne,
že už nemáme ani slzy na plač.

6
00:04:42,229 --> 00:04:49,064
Telo má studené, ale jeho
dušu anjeli vynesú do neba.

7
00:05:55,869 --> 00:06:01,464
Čoskoro budeš v tme...

8
00:06:07,669 --> 00:06:09,022
Môj Pane.

9
00:06:10,869 --> 00:06:14,468
Aký smútok
si nám zanechal.

10
00:06:14,469 --> 00:06:18,699
Bože, aký smútok.

11
00:06:26,549 --> 00:06:33,498
Bože, Otče náš, vykonaj zázrak
a vráť nám ho späť.

12
00:06:38,709 --> 00:06:41,588
- Aj Lope prišiel?
- Áno.

13
00:06:41,589 --> 00:06:46,588
Aj kníhkupec Robles,
aj Marcilla.

14
00:06:46,589 --> 00:06:48,548
Ale Isabel...

15
00:06:48,549 --> 00:06:53,428
- Isabel tu nie je?
- Nie.

16
00:06:53,429 --> 00:07:00,423
Je vôbec možné, aby dcéra neprišla
otcovi povedať posledné "zbohom"?

17
00:07:03,509 --> 00:07:05,067
Aká je to bolesť.

18
00:07:42,429 --> 00:07:44,908
Neviem, či bol nečistý
v tom, čo ste spomínali,

19
00:07:44,909 --> 00:07:47,228
ale pokiaž
ide o mňa,

20
00:07:47,229 --> 00:07:49,708
buď krivdil iným
alebo mu iní krivdili.

21
00:07:49,709 --> 00:07:51,388
Nie je to pravda?

22
00:07:51,389 --> 00:07:54,348
........