1
00:03:43,262 --> 00:03:46,253
8. časť

2
00:03:47,782 --> 00:03:51,801
MADRID

3
00:03:51,802 --> 00:03:55,161
Nádherné verše.

4
00:03:55,162 --> 00:03:58,641
Pokiaž ide o mňa,
už som sa pevne rozhodol.

5
00:03:58,642 --> 00:04:01,601
Dobre, poďme na to,
nech publikum nečaká.

6
00:04:01,602 --> 00:04:04,081
Je to tak,
ako ste hovorili.

7
00:04:04,082 --> 00:04:06,561
Môjmu otcovi sa Cervantes
vežmi páči,

8
00:04:06,562 --> 00:04:10,601
- ale máte pravdu, Don Lupe.
- Jeho verše nie sú zlé,

9
00:04:10,602 --> 00:04:13,601
ale napísal
už aj lepšie.

10
00:04:13,602 --> 00:04:17,881
Takže Juanón získa prvú cenu -
strieborný džbán.

11
00:04:17,882 --> 00:04:21,841
Jeho básne sú naozaj dobré, len sa
potrebuje trocha spropagovať.

12
00:04:21,842 --> 00:04:24,681
Ale strieborný džbán...

13
00:04:24,682 --> 00:04:27,801
Dajme mu druhú cenu -
osem dĺžok jemnej vlny.

14
00:04:27,802 --> 00:04:29,881
Vežmi dobre, striebro
získa brat Adolfo,

15
00:04:29,882 --> 00:04:33,441
ktorý je aj Karmelitán.
Proti tomu by nemali byť protesty.

16
00:04:33,442 --> 00:04:35,841
Potom tretia cena -
krátke jazdecké nohavice...

17
00:04:35,842 --> 00:04:38,441
Je aspoň cena
útechy pre Cervantesa.

18
00:04:38,442 --> 00:04:41,681
Dohodnuté, dostane krátke
jazdecké nohavice. Ideme?

19
00:04:41,682 --> 00:04:44,481
- Idete s nami?
- Len choďte.

20
00:04:44,482 --> 00:04:46,921
Tento deň
patrí mladým.

21
00:04:46,922 --> 00:04:52,119
Celý Dvor čaká
na váš múdry verdikt.
........