1
00:03:42,047 --> 00:03:44,638
7. časť

2
00:03:46,607 --> 00:03:53,416
VALLADOLID

3
00:04:21,147 --> 00:04:24,746
Buď ticho.
Tvoj otec píše.

4
00:04:24,747 --> 00:04:28,226
Stoj, nehýb sa.
To nebolo pre teba.

5
00:04:28,227 --> 00:04:30,546
Vaše umenie s ihlou
je obdivuhodné.

6
00:04:30,547 --> 00:04:34,066
Ale Isabel je dobre pripravená
na vykonanie testu.

7
00:04:34,067 --> 00:04:37,866
Amador, horíte ko oheň.
Pozrite na mňa a odpovedzte mi,

8
00:04:37,867 --> 00:04:41,786
či aj vaša nová pani nosí
podobný hodváb ako ja?

9
00:04:41,787 --> 00:04:43,186
Prisahám, že nenosí.

10
00:04:43,187 --> 00:04:47,466
Ale na môj vkus
je na ňom až príliš veľa vlákna.

11
00:04:47,467 --> 00:04:50,586
Čo tým myslíte?

12
00:04:50,587 --> 00:04:52,026
Isabel, dobrý Bože!

13
00:04:52,027 --> 00:04:54,506
Švagriná, v tomto dome maj
oči zatvorené a uši zapchaté

14
00:04:54,507 --> 00:04:56,586
a šepkaj si svoje modlitby,
ako ja.

15
00:04:56,587 --> 00:05:00,506
Prečo nejdeš raz
a navždy do kláštora?

16
00:05:00,507 --> 00:05:02,586
Tvoje prsia...

17
00:05:02,587 --> 00:05:05,426
aj ja som mala
kedysi podobné.

18
00:05:05,427 --> 00:05:07,986
Si hotová nevesta.

19
00:05:07,987 --> 00:05:11,586
Ukáž sa bratrancovi.

20
00:05:11,587 --> 00:05:16,866
Dbaj na šaty, aby ti ich
ani Portugalčan neukradol.

21
00:05:16,867 --> 00:05:22,146
Miguel, daj jej potvrdenku
na 20 zlatých mincí.

22
00:05:22,147 --> 00:05:23,421
Tak veža?
........