1
00:00:04,254 --> 00:00:07,341
Agent Sterling Archer,
krycí jméno Vévodkyně.

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,926
Povolení zabíjet.

3
00:00:08,929 --> 00:00:11,812
Hlavní schopnosti: tajné operace.

4
00:00:11,817 --> 00:00:13,055
Neozbrojený boj.

5
00:00:13,138 --> 00:00:14,097
Střelné zbraně.

6
00:00:14,181 --> 00:00:15,182
Výbušniny.

7
00:00:15,224 --> 00:00:16,808
Plnění cílů.

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,560
Odstraňování nepřátelských agentů.

9
00:00:18,644 --> 00:00:21,021
Aktuální stav: pohřešovaný.

10
00:00:21,063 --> 00:00:22,606
Už tři měsíce!

11
00:00:22,689 --> 00:00:27,069
Sterling je pohřešovaný už tři
měsíce a vy idioti jste nedokázali nic!

12
00:00:27,110 --> 00:00:29,611
Nadávky nám ale nepomůžou...

13
00:00:32,916 --> 00:00:33,555
...nikam.

14
00:00:33,625 --> 00:00:34,837
A Archer může být kdekoliv.

15
00:00:34,927 --> 00:00:37,663
Malory, prozkoumali jsme každý
úkryt, prošli všechny stopy...

16
00:00:37,746 --> 00:00:42,310
A nedotkl se žádných svých
bankovních účtů, ledaže... aha.

17
00:00:42,443 --> 00:00:45,334
Chtěl jsi říct, "ledaže by
odváděl hromady peněz"

18
00:00:45,345 --> 00:00:47,596
ze svých operačních účtů celé ty roky"?

19
00:00:47,631 --> 00:00:48,793
No a ne?

20
00:00:48,828 --> 00:00:50,634
Neopovážil by se mě okrádat!

21
00:00:50,717 --> 00:00:52,729
Ale prosím vás, všichni...

22
00:00:53,587 --> 00:00:55,454
si myslíme, že by se opovážil.

23
00:00:55,489 --> 00:00:58,494
Takže máme slušně
zkušeného tajného agenta,

24
00:00:58,529 --> 00:01:01,061
........