1
00:00:17,191 --> 00:00:18,927
It's alive!

2
00:00:19,286 --> 00:00:22,478
s06e14 - Papercut to Aorta

3
00:00:22,479 --> 00:00:26,305
robotchicken.familyguy.cz

4
00:00:34,950 --> 00:00:36,856
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,421 --> 00:00:38,564
To byl skvělý film!

6
00:00:38,615 --> 00:00:41,016
A myslím tím skvělý k zdřímnutí!

7
00:00:41,819 --> 00:00:45,374
Ano, ačkoliv bych řekl, že hlavní
hrdina měl pár nenápadných momentů,

8
00:00:45,409 --> 00:00:48,514
obzvláště když kameraman
použil širokoúhlý objektiv při...

9
00:00:48,549 --> 00:00:51,268
Já už tě vůbec nepoznávám.

10
00:00:51,431 --> 00:00:54,993
V minulém díle naši hrdinové
Rocky a Bullwinkle hledali práci

11
00:00:55,028 --> 00:00:56,336
v období prachových bouří.

12
00:00:56,405 --> 00:01:00,318
Ta dáma v naší poslední práci se fakt
naštvala, když jsi jí sáhl na šaty.

13
00:01:00,322 --> 00:01:01,876
Byly to "Doteky hněvu."

14
00:01:01,911 --> 00:01:03,306
Nebo pokus o znásilnění.

15
00:01:03,341 --> 00:01:04,774
Zdravím, přátelé.

16
00:01:04,775 --> 00:01:08,426
Jsem Boris Farmvillainoff
a toto je má žena, Natasha.

17
00:01:08,486 --> 00:01:11,155
A tak naši hrdinové
získali práci jako zemědělci.

18
00:01:11,191 --> 00:01:14,012
Slyšel jsi to, Rocky?
Budeme to dělat rukama!

19
00:01:14,047 --> 00:01:17,601
Drahý, ty jsi tak pohledný zlosyn!

20
00:01:17,615 --> 00:01:21,334
Velká hospodářská krize je dost
zlá i bez těch tvých povýšených keců.

21
00:01:21,369 --> 00:01:25,126
Jémine, pane Peabody. Život na farmě
ve 30. letech je vskutku náročný.

22
00:01:25,136 --> 00:01:27,926
To nic není, Shermane. Odpoledne
budeš sbírat býčí semeno.

23
00:01:27,931 --> 00:01:29,491
........