1
00:00:01,560 --> 00:00:04,708
<i>Od doby, co jsem se v New Yorku,
se snažím být milá...</i>

2
00:00:05,082 --> 00:00:06,656
Zdravím, pane.

3
00:00:08,234 --> 00:00:11,539
- Jako bychom tancovali.
- Uhni, nebo tě kopnu do rozkroku!

4
00:00:11,557 --> 00:00:14,492
<i>Ale poslední dobou mi přijde,
že mi to nikdo neoplácí.</i>

5
00:00:14,747 --> 00:00:16,750
<i>New Yorčané vždycky spěchají.</i>

6
00:00:16,783 --> 00:00:18,844
<i>Ani nezastaví, aby se
seznámili se sousedy.</i>

7
00:00:18,954 --> 00:00:22,039
Ahoj, já jsem June,
nemyslím, že se známe...

8
00:00:23,693 --> 00:00:25,206
Přeji pěkný den!

9
00:00:28,881 --> 00:00:32,750
<i>Perfektní. Obecenstvo, které
okouzlím svým šarmem z Indiany.</i>

10
00:00:32,797 --> 00:00:34,717
<i>Budovo, seznam se s June.</i>

11
00:00:40,446 --> 00:00:43,820
Sušenky. Super.
Nějaký spolupracovník má narozky?

12
00:00:45,190 --> 00:00:47,188
Přinesu je na schůzi nájemníků.

13
00:00:47,425 --> 00:00:50,922
Chci poznat naše sousedy.
V Indianě jsem byla ta nejlepší sousedka.

14
00:00:50,971 --> 00:00:54,672
Krmila jsem lidem kočky,
zalévala kytky, brala poštu.

15
00:00:54,684 --> 00:00:56,133
Takže jsi byla moje babička.

16
00:00:56,439 --> 00:00:58,648
Přestaň odsuzovat, odsuzovačná June.

17
00:00:58,666 --> 00:01:00,641
Taky jdu na schůzi nájemníků.

18
00:01:00,712 --> 00:01:02,750
Vážně? Viděla jsem, jak se
nová rodina nastěhovala,

19
00:01:02,784 --> 00:01:05,522
a chci se představit.
Vím, jak být milá.

20
00:01:09,131 --> 00:01:11,968
U tebe to vždycky asi bude mouka.

21
00:01:14,585 --> 00:01:17,296
Zábradlí u schodiště
bude natřeno v úterý.

22
00:01:17,342 --> 00:01:19,890
Připomínka, doporučujeme rohožky.

........