1
00:00:00,120 --> 00:00:01,360
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:01,440 --> 00:00:02,960
Přemýšlíš, co by ostatní
dělali, kdyby věděli,

3
00:00:02,960 --> 00:00:05,600
že jsi ukradnul můj čip
a zabil dva mé lidi.

4
00:00:05,680 --> 00:00:08,280
Budoucnost mé firmy
je v rukou kradeného produktu.

5
00:00:08,320 --> 00:00:11,400
Vergis si zaslouží pochvalu.
Tohle je elegantní design.

6
00:00:11,480 --> 00:00:14,000
Přísahal jsi, že na to Vergis nepřijde.

7
00:00:14,080 --> 00:00:15,920
- Na MCP?
- Ví o tom.

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,840
Jsem tu, abych koupil Caprické Bukanýry.

9
00:00:17,920 --> 00:00:19,600
Je to tvůj sen.

10
00:00:19,680 --> 00:00:22,680
Mým snem je zničit tvůj sen.

11
00:00:22,720 --> 00:00:25,920
Vítej v New Cap City.

12
00:00:26,000 --> 00:00:27,560
Co je cílem této hry?

13
00:00:27,640 --> 00:00:29,400
To je záhada.

14
00:00:29,480 --> 00:00:31,640
Skoro jako by zjistit cíl hry

15
00:00:31,720 --> 00:00:34,160
bylo cílem hry.

16
00:00:34,240 --> 00:00:38,040
Myslel jsem, že moje
dcera je navždy pryč.

17
00:00:38,120 --> 00:00:39,320
Posílá mě Tamara.

18
00:00:39,440 --> 00:00:41,520
Je ve V-Worldu a nemůže se dostat pryč.

19
00:00:41,560 --> 00:00:42,920
Moje dcera je mrtvá.

20
00:00:43,000 --> 00:00:45,360
Zemřela při útoku na maglev.

21
00:00:45,440 --> 00:00:47,000
Stůj!

22
00:00:47,080 --> 00:00:48,200
Kdo je to?

23
00:00:48,240 --> 00:00:49,840
To právě potřebuju zjistit.

24
00:00:49,920 --> 00:00:52,720
........