1
00:00:04,227 --> 00:00:06,900
Od planetárních nárazů

2
00:00:07,627 --> 00:00:09,618
ke galaktické čelní srážce,

3
00:00:11,067 --> 00:00:13,501
vesmír je na kolizní dráze.

4
00:00:14,067 --> 00:00:16,535
Co se stane, když se
tyto dvě monstra srazí?

5
00:00:18,747 --> 00:00:23,263
Pravděpodobně nejsilnější exploze
kterou známe v našem vesmíru.

6
00:00:25,747 --> 00:00:30,343
Když se vesmír uvolní, naše Země
může být zachycena křížovou palbou.

7
00:00:31,147 --> 00:00:34,219
Pokud jste v blízkosti tisíce
světelných let, jste mrtví.

8
00:00:34,267 --> 00:00:35,620
Usmaží vás to.

9
00:00:37,067 --> 00:00:40,423
Naše planeta byla v minulosti
poznamenána vyhynutím.

10
00:00:40,467 --> 00:00:42,298
Byla to epická pohroma.

11
00:00:42,347 --> 00:00:44,736
Globální katastrofa.

12
00:00:44,787 --> 00:00:47,699
A naše budoucnost
je v ohrožení.

13
00:00:47,747 --> 00:00:50,705
Není pochyb o tom, že se
taková kolize stane znovu.

14
00:00:50,747 --> 00:00:52,977
Otázka je, samozřejmě, kdy?

15
00:00:55,987 --> 00:00:57,579
Mohlo by se to stát zítra.

16
00:01:08,987 --> 00:01:12,079
EXTRÉMNÍ VESMÍR
Kolizní dráha

17
00:01:13,027 --> 00:01:14,619
Během následující hodiny,

18
00:01:14,667 --> 00:01:18,182
vám ukážeme, nejintenzivnější
srážky ve vesmíru.

19
00:01:19,587 --> 00:01:26,186
Začneme v minulosti, dopadem
toho co stvořilo Zemi a náš Měsíc.

20
00:01:29,467 --> 00:01:33,142
Pak uvidíme co létá kolem
naší planety právě teď ...

21
00:01:34,827 --> 00:01:38,786
..a setkáme se s lidmi, kteří se
nás snaží chránit před apokalypsou.

22
00:01:40,827 --> 00:01:43,102
Nakonec se podíváme
do budoucnosti,
........