1
00:00:02,108 --> 00:00:03,220
<i>Představte si,</i>

2
00:00:03,220 --> 00:00:07,593
<i>že ačkoliv jste posledních pět let
strávili cvičením se na chirurga,</i>

3
00:00:07,594 --> 00:00:11,305
<i>to vše jde najednou stranou
a jediné, na čem záleží,</i>

4
00:00:11,306 --> 00:00:14,262
<i>to jediné, co stojí mezi
vámi a zbytkem vaší kariéry,</i>

5
00:00:14,262 --> 00:00:17,694
<i>je jedna zkouška v nějakém
hotelu v nějakém městě,</i>

6
00:00:17,695 --> 00:00:21,731
<i>při níž vám nějaký zkoušející
pokládá nějaké otázky.</i>

7
00:00:21,732 --> 00:00:24,322
<i>Nervózní?
To byste také být měli.</i>

8
00:00:24,323 --> 00:00:27,525
- Měli jsme dávno vyrazit. - Letí
vám to za tři hodiny. Času dost.

9
00:00:27,525 --> 00:00:31,142
- Času by bylo dost, kdyby lidi
zavčasu přišli. - To stihnete.

10
00:00:31,142 --> 00:00:37,018
Let do San Francisca je krátký,
tak není proč si dělat starosti.

11
00:00:37,019 --> 00:00:38,311
Už zas...

12
00:00:39,321 --> 00:00:43,462
Omlouvám se. Ráno mi volali rodiče,
aby mi popřáli hodně štěstí,

13
00:00:43,463 --> 00:00:48,248
a řekli mi, že se za mě u nich v kostele
lidé modlí, a tak, co když to neudělám?

14
00:00:48,248 --> 00:00:50,679
Každý pátý člověk to nedá.

15
00:00:50,680 --> 00:00:53,595
Kepnerová, dost.
Jsi přece traumatoložka. Jsme vojáci.

16
00:00:53,595 --> 00:00:57,772
Každý den svádíme boje náročnější než
je tahle zkouška a vítězíme v nich,

17
00:00:57,772 --> 00:01:02,511
tak si osuš slzy a
zopakuj moje slova:

18
00:01:03,287 --> 00:01:05,282
- Jsem voják.
- Jsem voják.

19
00:01:05,282 --> 00:01:09,316
Žádné kuňkání. Řekni to, jako když
to myslíš vážně. Znovu. Jsem voják.

20
00:01:09,316 --> 00:01:14,326
- Jsem voják. - A teď už
utíkej do autobusu. - Dobře.

21
00:01:14,560 --> 00:01:15,832
Kareve?
........