1
00:00:04,696 --> 00:00:08,327
Mučivá cesta se chýlí
ke konci

2
00:00:08,724 --> 00:00:12,793
v nechvalně známém
táboře smrti Osvětim.

3
00:00:14,455 --> 00:00:18,850
Přijíždí doprovod. Pohotovost!
300 stop. Periskop dolů.

4
00:00:18,904 --> 00:00:21,400
Připravte se na hlubinné miny.

5
00:00:26,586 --> 00:00:28,922
Potřebuju úhel nahoru!

6
00:00:29,148 --> 00:00:33,140
Rozdrtíme našeho dřímajícího
západního nepřítele.

7
00:00:33,291 --> 00:00:35,711
Nataliin život je ušetřen,

8
00:00:35,761 --> 00:00:40,030
ale její strýček se stal obětí
nacistického konečného řešení.

9
00:00:40,668 --> 00:00:43,391
Když Hitler upadá hlouběji
do šílenství,

10
00:00:43,474 --> 00:00:46,717
spojenečtí vůdci plánují
jeho definitivní porážku.

11
00:00:46,768 --> 00:00:49,659
Jeho vojáci najdou poušť.

12
00:00:49,718 --> 00:00:53,146
- Berel je zabit a snaží se
ochránit Nataliina syna. - Palte.

13
00:00:53,196 --> 00:00:56,641
Byron se osvědčuje v boji.

14
00:00:59,801 --> 00:01:01,716
A teď...

15
00:01:36,138 --> 00:01:38,861
VÁLKA A VZPOMÍNKY

16
00:02:52,255 --> 00:02:56,387
VÁLKA A VZPOMÍNKY
DVANÁCTÁ ČÁST

17
00:02:57,462 --> 00:03:01,440
WASHINGTON, D.C.
12. DUBNA 1945

18
00:03:22,469 --> 00:03:24,419
Já to vezmu.

19
00:03:24,483 --> 00:03:27,206
To je v pořádku.
To patří mně.

20
00:03:27,254 --> 00:03:29,977
Dobře, když to říkáte. Díky.

21
00:03:48,441 --> 00:03:50,306
Pamelo.

22
00:03:51,698 --> 00:03:53,631
Pamelo?

23
........