1
00:00:29,112 --> 00:00:30,656
Klinika odstránenia kosti

2
00:00:32,115 --> 00:00:35,202
Učiteľka nepribrala po prázdninách

3
00:01:11,113 --> 00:00:32,533
Najlepší dedko na svete

4
00:01:13,574 --> 00:01:17,578
<font color="#00FF00"> The Simpsons 24x09 </font>
<font color="#00FFFF">Homer Goes to Prep School</font>
Original Air Date on January 6, 2013

5
00:01:17,578 --> 00:01:22,374
preklad:ivca993
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==

6
00:01:22,374 --> 00:01:25,919
Zóna učenia? Mami, povedala si,
že pôjdeme niekam, kde je sranda.

7
00:01:25,961 --> 00:01:27,462
Áno mami,
sľúbila si to!

8
00:01:27,504 --> 00:01:29,840
Homer, už som ti povedala,
nevolaj ma "mami."

9
00:01:29,923 --> 00:01:31,592
Prepáčte, pani Simpsonová.

10
00:01:41,727 --> 00:01:43,687
Toto nie je
zóna učenia.

11
00:01:43,729 --> 00:01:45,522
Práve naopak,
je to zábavné miesto!

12
00:01:45,522 --> 00:01:46,231
Jéj!

13
00:01:49,276 --> 00:01:52,112
Pre maximálnu bezpečnosť,
všetky deti musia nosiť

14
00:01:52,112 --> 00:01:54,072
proti-únosové náramky.

15
00:01:55,324 --> 00:01:58,118
Vy by ste za toto dieťa
zaplatili výkupné?

16
00:01:58,118 --> 00:02:00,370
Oci, čo by si spravil, keby
ti prišlo moje ucho v schránke?

17
00:02:00,412 --> 00:02:01,872
Neviem.
Dal by som ho psovi?

18
00:02:01,914 --> 00:02:03,081
Musel by si okolo
neho omotať syr.

19
00:02:03,123 --> 00:02:05,501
Nehovor mi, ako ťa
mám dať psovi!

20
00:02:17,930 --> 00:02:19,598
Kde miznú?

21
00:02:22,601 --> 00:02:24,394
Vitajte v cirkvy Ježiša Krista,

22
00:02:24,436 --> 00:02:26,438
........