1
00:00:00,547 --> 00:00:02,680
<font color="#ec14bd">OBSAH PŘEDCHOZÍCH DÍLŮ</font>
<font color="#ec14bd">CHILDRENS HOSPITAL</font>

2
00:00:02,714 --> 00:00:06,704
Detektiv Chance Briggs,
ty jeden špinavej zkursyn.

3
00:00:06,866 --> 00:00:08,175
Co tu pohledává můj bývalý parťák?

4
00:00:08,176 --> 00:00:10,055
- Opravdu nejste fízlové?
- Jseš blbej?

5
00:00:10,090 --> 00:00:11,154
Patříme k porto-rickému gangu.

6
00:00:11,189 --> 00:00:12,990
Hej, amigo, zajdeme si
potom na chipotle?

7
00:00:13,024 --> 00:00:13,690
Jak je na tom můj syn?

8
00:00:13,727 --> 00:00:15,859
Znáte ten starý vtip,
kdy pacient řekne:

9
00:00:15,895 --> 00:00:17,930
"A mohu, až se to zahojí, hrát na housle"?
Doktor mu na to řekne:

10
00:00:17,963 --> 00:00:20,698
"Ano", na co pacient:
"Výborně. Ještě jsem nikdy na housle nehrál".

11
00:00:20,733 --> 00:00:23,801
Srdce vašeho syna selhalo.

12
00:00:23,836 --> 00:00:29,104
<font color="#ec14bd">«Childrens Hospital» S03E02 Ward 8</font>

13
00:00:32,111 --> 00:00:35,547
<i>~ Ask myself why. ~</i>

14
00:00:35,582 --> 00:00:38,951
<i>~ Why can't I find what I'm looking for? ~</i>

15
00:00:38,985 --> 00:00:42,521
Pojďme spláchnout další
den, doktore Richie.

16
00:00:46,525 --> 00:00:47,658
Ne.

17
00:00:47,693 --> 00:00:49,662
Dělej! Směj se!

18
00:00:49,696 --> 00:00:50,595
K sakru! Smích!

19
00:00:50,630 --> 00:00:52,697
Přestaň, Blake!
Je po všem!

20
00:00:54,599 --> 00:00:55,599
Čas smrti ...

21
00:00:58,603 --> 00:01:01,106
Tvůj život se teď hodně změní, Glenne.

22
00:01:01,141 --> 00:01:04,143
Teď jsi oficiálně mrzákem.
Jsi Američan, který to prohrál.

23
00:01:06,479 --> 00:01:09,980
........