1
00:00:06,244 --> 00:00:08,904
Carlos Jimenez byl vyděšený
z toho, co viděl.

2
00:00:08,905 --> 00:00:11,044
To ho zabilo.

3
00:00:14,564 --> 00:00:17,084
Stach je nevyhnutelný.

4
00:00:17,524 --> 00:00:20,243
Já bojuju s býkem,
ty s ozbrojenými zločinci.

5
00:00:20,260 --> 00:00:22,720
To je naše práce.

6
00:00:22,760 --> 00:00:25,240
Co chceš,
abych udělal s Jimenezovou?

7
00:00:25,333 --> 00:00:27,253
Nesoustředíme se v tomhle
vyšetřování jen na ni.

8
00:00:27,433 --> 00:00:30,173
Ona je ta hlavní.
Jen ona vyhrála.

9
00:00:31,773 --> 00:00:35,413
Můj otec si myslel, že tyto
malby budou momentem génia.

10
00:00:37,773 --> 00:00:40,773
Tvůj otec, já, a Carlos
Jimenez jsme si byli... celkem blízcí.

11
00:00:41,053 --> 00:00:43,033
Ještě něco bych měl vědět
o svém otci?

12
00:00:45,813 --> 00:00:49,412
"Proč musí zemřít ti,
kteří milují lásku?"

13
00:00:49,413 --> 00:00:53,133
"Protože mají dar
perfektního zraku.

14
00:00:57,873 --> 00:01:00,052
Hledám Eloisu Gomezovou.

15
00:01:00,053 --> 00:01:03,153
Eloisa je zamilovaná. Je pryč.
Našla si někoho.

16
00:01:03,173 --> 00:01:06,053
On jí dá měsíc a hvězdy.

17
00:01:14,513 --> 00:01:18,273
<i>Váš příběh je i můj příběh.</i>
<i>Jsme stejní.</i></i>

18
00:01:22,433 --> 00:01:23,892
Ty malby jsou...

19
00:01:23,893 --> 00:01:26,913
Imitace Falconových aktů...
Stejně jako pozice těla.

20
00:01:29,945 --> 00:01:34,566
Překlad: Russell
www.neXtWeek.cz

21
00:01:39,593 --> 00:01:41,233
Nějaký nápad, proč ji zabil?

22
00:01:41,333 --> 00:01:44,673
........