1
00:00:00,980 --> 00:00:03,000
Nemůžu uvěřit, že jsme
konečně zpátky.

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,258
Vážně. Je to jakobychom
byli pryč přes rok.

3
00:00:07,259 --> 00:00:10,258
Upřímně jsem si myslela,
že už v této kuchyni nikdy nebudeme.

4
00:00:10,259 --> 00:00:11,688
Jen se poflakovat,

5
00:00:11,722 --> 00:00:14,188
vyprávět si navzájem příběhy

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,719
a taky světu.

7
00:00:17,689 --> 00:00:19,224
Kde jste byli, lidi?

8
00:00:19,292 --> 00:00:20,997
U Ellie.
Ale došlo nám víno.

9
00:00:21,032 --> 00:00:22,301
Bylo to opravdu intenzivní.

10
00:00:22,335 --> 00:00:23,735
Jo.

11
00:00:25,404 --> 00:00:26,634
Tady to máme.

12
00:00:33,476 --> 00:00:35,744
Shrábni je, miniočko.

13
00:00:35,812 --> 00:00:37,546
Jdu na to.

14
00:00:41,423 --> 00:00:44,525
Vy jste alkoholici?
Jste všichni ve skupině anonymních alkoholiků?

15
00:00:44,560 --> 00:00:46,328
Zlato, to jsou dvě odlišné otázky.

16
00:00:46,363 --> 00:00:47,894
Nabít a odjistit, lidi.

17
00:00:47,929 --> 00:00:49,765
Počkat.

18
00:00:49,832 --> 00:00:50,999
Lidi, něco jsem četla.

19
00:00:51,033 --> 00:00:52,333
Už vím, že je to výmysl.

20
00:00:52,367 --> 00:00:54,270
Dobře. Někdo mi to řekl.

21
00:00:54,338 --> 00:00:55,904
Když si připíjíte cinknutím skleniček,

22
00:00:55,939 --> 00:00:59,910
přináší to hroznou smůlu,
když se napijete, jak ještě cinkají.

23
00:00:59,944 --> 00:01:02,079
To je fér. Na zdraví.

24
00:01:11,523 --> 00:01:13,524
........