{1}{1}23.976|www.titulky.com
{350}{436}Skvělé místo na prázdniny v galaxii Pegasus.
{464}{484}Kde jsou všichni?
{517}{560}Z komínů se stále kouří.
{560}{584}hmmm ... je tu velká zima.
{675}{699}Koukněte se sem.
{1092}{1117}Zdravím.
{1246}{1270}Kdo jste?
{1282}{1378}Sheppard, toto je Teyla, Ronon, McKay
{1436}{1460}Jste z Materie?
{1520}{1544}Ne.
{1544}{1568}Tak z kopců?
{1592}{1616}Trochu z větší dálky.
{1649}{1697}hmmm ... takže jste urazili dlouhou cestu.
{1738}{1762}Budete potřebovat jídlo a pití.
{1812}{1836}Sedněte si.
{2107}{2167}Vždy tady příjímáte cizince takhle?
{2179}{2263}Ne, a hlavně ne ty co |přicházejí po setmění.
{2263}{2287}A to proč?
{2330}{2354}Vážně nevíte?
{2354}{2378}Kelone!
{2474}{2510}Co tu chcete?
{2510}{2577}Nic nechceme, jsme cestovatelé.
{2577}{2625}Tak potom byste měli radši |pokračovat v cestě.
{2678}{2702}Jo.
{2867}{2891}V pořádku.
{2903}{2927}Počkejte.
{2966}{3014}Gorane, nemůžeme je tam přece poslat!
{3033}{3081}Vypadají, že se dokážou o sebe postarat.
{3158}{3194}Dnes to ještě ani nezačalo.
{3222}{3306}Už jsou to 3 měsíce. Jak dlouho myslíš, |že to ještě bude trvat?
{3345}{3381}Nazdárek! O čem je řeč?
{3407}{3431}Daemus.
{3503}{3539}Nikdy jsem o nich neslyšel.
{3568}{3618}Žijí v lese a co chvíli se přijdou najíst.
{3623}{3671}A ty ... to jsou nějaké zvířata, nebo ...?
{3664}{3724}Jsou to stvoření, které vypadají jako lidé.
{3745}{3889}Dokáží z člověka vysát všechen život |a za sebou zanechávají jen smrt.
{3925}{3961}To zní povědomě.
{4150}{4222}<<<STARGATE : ATLANTIS>>>|<<<s02x07 - INSTINCT>>>
{4234}{4306}do slovenštiny přeložili:Squaler a Wimph |ze slovenštiny přeložili Maleandr,peetter a Cernobyl
{4412}{4496}Podívejte, všiml jsem si, že nejste zvyklí| bavit se s cinzinci,
{4518}{4568}ale myslim, že by jsme vám mohli trochu pomoct.
{4572}{4605}Už jsme se s nimi parkrát střetli.
{4715}{4763}Říkáme jim Wraithové.
{4764}{4800}To jsou bytosti ze starých přiběhů.
{4835}{4871}Takže o nich víte.
{4871}{4919}Ano, ale neznáme kompletní| historii naší planety.
{4919}{5034}Mluví se o tom, že z nebe přišli velké lodě, |ale nikde není popis Wraithů samotných.
{5034}{5130}Je nás tu pár, co si myslíme, |že Deamus můžou být Wraithové.
{5130}{5154}Proč?
{5186}{5221}Protože oni taky přišli z nebe.
{5296}{5351}Bylo to asi před 10 lety.
{5488}{5536}Jasné světlo sě objevilo nad vesnicí
{5610}{5646}a spadlo do kopců.
{5680}{5728}Nevěděli jsme co to bylo.
{5737}{5785}Ale lidé byli vystrašení.
{5912}{5960}Já a pár dalších chlapů jsme |to šli zkontrolovat.
{6186}{6287}Našli jsme vrak, několik co přežili.
{6364}{6403}Nevěděli jsme co jsou zač.|
{6449}{6497}Rozhodli jsme se nic neriskovat.
{6866}{6902}Zabili jsme je
{6902}{6938}a spálili jsme jejich těla.
{6950}{6986}Moudré rozhodnutí.
{6998}{7034}Bohužel, nedostali jsme všechny.
{7051}{7099}A jak jsme se všichni už mohli přesvědčit,|evidentně aspoň jeden přežil.
{7320}{7356}Ještě tu noc si vybral první oběť.
{7421}{7445}Snažili jsme se ho chytit.
{7476}{7500}Ale nemohli jsme ho najít.
{7536}{7560}Od té doby je tam venku.
{7593}{7641}Krmí se 3 - 4 krát do roka.
{7668}{7703}Vezme si 2 - 3 lidi.
{7792}{7864}2 roky poté co tu spadl, |sebral mého syna.
{8046}{8082}Tak tu máme...
{8082}{8118}..jednoho Wraitha v lese.
{8130}{8166}Ano
{8166}{8190}Uvidíme sa ráno.
{8190}{8298}Hej - hej - hej|všichni spolu, za denního světla.
{8332}{8380}Vy nám opravdu pomůžete?
{8380}{8452}Myslím, že jednoho Wraitha zvládneme.
{8452}{8524}Pro jistotu vám napíšeme naše jména |kdyby jsme to nezvládli.
{8536}{8584}V tom případě pití platím já.
{8632}{8704}A...co tak něco k jídlu?
{8931}{8967}Co je?
{8979}{9039}Je to pravda, že jdete chytit Deamuse?
{9051}{9087}Vypadá to tak.
{9095}{9171}Slyšel jsem, že má dvě hlavy a změní |tě na kámen když se na tebe podívá.
{9171}{9200}Tos slyšel špatně.
{9200}{9272}Můj strýc říka, že mě Démon odnese jestli|nebudu pomáhat.
{9272}{9368}Tak až se ho zbavíme, nebudeš se už muset starat |
{9376}{9395}a už nikdy nebudeš muset pomáhat.
{9392}{9408}Opravdu?
{9416}{9488}Ano! |Jdi už pryč!
{9555}{9591}Co je?
{9605}{9641}Pokud vím, tak minulou nooc nikdo nebyl unesen.
{9641}{9677}Ale on zautočí.
{9677}{9701}a brzo.
{9701}{9749}Zabijeme ho teď než se něco stane.
{9773}{9809}S tebou je vždycky zábava.
{10387}{10459}Hovoříme o 100 čtverečných mil lesa.
........