1
00:00:05,643 --> 00:00:07,309
<i> Přistupuji k archivním datům. </i>

2
00:00:07,843 --> 00:00:09,278
Zase ty?

3
00:00:09,312 --> 00:00:12,080
<i>Paige zarputile pronásleduje Odpadlíka, </i>

4
00:00:12,115 --> 00:00:14,349
<i>a netuší, že ho již jednou nechala jít. </i>

5
00:00:15,518 --> 00:00:17,286
<i> Jeden získá svobodu!
Jeden získá svobodu! </i>

6
00:00:17,320 --> 00:00:21,323
Slíbil jste davu svobodu.
Jeden by ji měl získat.

7
00:00:21,357 --> 00:00:25,160
<i>Mezitím ... Tesler soustředí
svůj zrak na nového nepřítele. </i>

8
00:00:25,195 --> 00:00:28,530
Keller nás zradila.
Neutralizovala ten patogen.

9
00:00:28,565 --> 00:00:30,399
<i>Pak Keller najdi. </i>

10
00:00:31,434 --> 00:00:33,302
<i> A zneutralizuj ji. </i>

11
00:00:35,605 --> 00:00:38,440
<i> Sloužit Cluovi je privilegium. </i>

12
00:00:38,475 --> 00:00:41,176
<i> Vzdor nebude tolerován. </i>

13
00:00:41,211 --> 00:00:43,445
<i> Narušitele okamžitě nahlaste. </i>

14
00:00:47,517 --> 00:00:50,486
<i> Sloužit Cluovi je privilegium. </i>

15
00:00:50,520 --> 00:00:52,588
<i> Vzdor nebude tolerován. </i>

16
00:00:52,622 --> 00:00:55,123
<i> Narušitele okamžitě nahlaste. </i>

17
00:01:02,499 --> 00:01:04,566
Támhle je. Chyťte ji.

18
00:01:28,491 --> 00:01:32,294
Co jsem udělal?
Řekněte mi to!

19
00:01:32,328 --> 00:01:34,563
- Tohle není Keller.
- Hledejte dál.

20
00:01:43,273 --> 00:01:45,574
<i> Sloužit Cluovi je privilegium. </i>

21
00:01:45,608 --> 00:01:48,377
<i> Vzdor nebude tolerován. </i>

22
00:01:48,411 --> 00:01:51,179
<i> Narušitele okamžitě nahlaste. </i>

23
00:01:51,214 --> 00:01:53,883
Ha. Zdá se,
že jste to stihnul jen tak tak.

24
........