1
00:00:27,199 --> 00:00:29,016
It's...

2
00:00:49,063 --> 00:00:53,063
Family Guy 11x09
Space Cadet

3
00:00:53,089 --> 00:00:58,089
== sync, corrected by elderman ==
www.familyguy.cz
rammmann

4
00:01:03,719 --> 00:01:06,404
Chrisi, chtěl bys nám
dnes přečíst svoji esej?

5
00:01:06,439 --> 00:01:08,039
Dobře, paní Donovanová.

6
00:01:09,525 --> 00:01:12,377
"Sledování paní Donovanové"
napsal Chris Griffin.

7
00:01:12,411 --> 00:01:14,562
"První cen, kterou
paní Donovanová dělá,

8
00:01:14,597 --> 00:01:16,264
když se vrátí
domů ze školy

9
00:01:16,298 --> 00:01:17,716
je, že si obleče tepláky.

10
00:01:17,750 --> 00:01:20,001
Poté sní celé balení sušenek,

11
00:01:20,035 --> 00:01:21,669
ale musí na ně
být alergická,

12
00:01:21,704 --> 00:01:23,822
protože u toho vždy
začne plakat

13
00:01:23,856 --> 00:01:25,857
a ihned potom
začne zvracet.

14
00:01:25,891 --> 00:01:27,675
Potom pokládá papírové
oblečky pro panenky

15
00:01:27,710 --> 00:01:29,444
na obrázek ultrazvuku."

16
00:01:29,478 --> 00:01:30,779
Chrisi, myslím, že
by jsi měl skončit.

17
00:01:30,813 --> 00:01:32,947
Cože? Dělám co můžu.

18
00:01:32,982 --> 00:01:34,883
Nejsem Nathaniel Hawthorne.

19
00:01:36,919 --> 00:01:38,670
Nathaniele,
co to děláš?

20
00:01:38,704 --> 00:01:41,072
Ale, akorát ničím život
všem v devátý třídě.

21
00:01:44,110 --> 00:01:46,177
Pane a paní Griffinovi,
dnes jsem si vás zavolal,

22
........