1
00:01:34,550 --> 00:01:37,130
Šéfe. Potřebuju na záchod.

2
00:01:51,060 --> 00:01:53,480
Bože, pomoz mi.

3
00:02:05,490 --> 00:02:06,740
Jděte mi z cesty.

4
00:02:11,420 --> 00:02:15,250
To máš z toho,
že v práci piješ, Sloanová.

5
00:02:18,510 --> 00:02:22,890
Uklidni se! Přestaň!
Uklidni se! Co to děláš?

6
00:02:43,530 --> 00:02:45,160
Bože, pomoz nám.

7
00:03:33,210 --> 00:03:36,710
Spinkej už, maminka ti koupí...

8
00:03:42,050 --> 00:03:43,920
Je tak krásný.

9
00:03:46,640 --> 00:03:49,010
Nic ošklivějšího
jsem v životě neviděl.

10
00:03:59,110 --> 00:04:00,440
VÁŽNÝ STAV
ZNETVOŘEN

11
00:04:06,410 --> 00:04:08,280
THOMAS HEWlTT

12
00:04:12,950 --> 00:04:13,910
VĚK: 6 LET

13
00:04:20,290 --> 00:04:22,880
CHLAPEC TRPÍ
DEGENERATlVNÍ CHOROBOU TVÁŘE

14
00:04:24,970 --> 00:04:27,970
PORODNÍ POŠKOZENÍ
SKLONY K SEBEPOŠKOZOVÁNÍ

15
00:04:37,650 --> 00:04:41,900
Neboj se, Tommy,
na jatkách nemusíš bejt hezkej.

16
00:04:54,160 --> 00:04:55,370
VĚK: 9 LET

17
00:05:23,270 --> 00:05:25,690
12 LET

18
00:05:40,710 --> 00:05:42,590
PÁTEK 9. ČERVNA 1967
JATKA UZAVŘENA

19
00:05:44,130 --> 00:05:46,670
STOVKY NEZAMĚSTNANÝCH

20
00:05:48,050 --> 00:05:49,880
TEXASKĚ MĚSTO ZANlKÁ

21
00:05:51,470 --> 00:05:52,800
NÁBOR VOJÁKŮ PRO VlETNAM

22
00:05:53,720 --> 00:05:55,100
DUŠEVNÍ PORUCHA

23
00:06:33,970 --> 00:06:36,890
ČERVENEC 1969

........