1
00:00:00,607 --> 00:00:04,304
<i>Hot in Cleveland je</i>
<i>natáčen před živým publikem.</i>

2
00:00:04,481 --> 00:00:06,389
Dobré ránko, dámy.
Jak je?

3
00:00:06,680 --> 00:00:08,546
Elka mě učí, jak flirtovat.

4
00:00:08,859 --> 00:00:11,119
Právě teď jsme na
nadějném nočním místě

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,596
a jsem oblečená
velmi provokativně.

6
00:00:15,813 --> 00:00:22,252
- Dovolte, je tohle místo obsazené?
- Už jsme začaly nebo se vážně ptáš?

7
00:00:24,011 --> 00:00:25,955
Vidíš, s čím se musím potýkat?

8
00:00:26,841 --> 00:00:28,877
- Dobré ráno, dámy.
- Kde je Oscar?

9
00:00:28,904 --> 00:00:30,002
Vybaluje si.

10
00:00:30,057 --> 00:00:33,354
- Oscar? Který to je?
- Je to ona. Moje dcera.

11
00:00:33,502 --> 00:00:34,908
Poté, co jsem měla Emmy a Tonyho,

12
00:00:34,946 --> 00:00:37,791
byla jsem odhodlána mít
Oscara, ať se děje, co se děje.

13
00:00:39,448 --> 00:00:42,408
Oscar studovala poslední dva
roky žurnalistiku v Londýně.

14
00:00:42,445 --> 00:00:43,533
A teď pracuje pro NPR.

15
00:00:43,562 --> 00:00:45,421
Jo a přijela sem o
mně napsat příběh.

16
00:00:45,444 --> 00:00:48,506
Vlastně to bude o nás, o tom, jak jsme
se přestěhovalz z L.A. do Clevelandu.

17
00:00:48,514 --> 00:00:50,322
Je to o druhých dějstvích v životě

18
00:00:50,324 --> 00:00:52,857
a o tom, jak jsem se sem přestěhovala
a znovustvořila se.

19
00:00:52,892 --> 00:00:55,188
<i>Jak jsme se my znovustvořily.</i>

20
00:00:55,351 --> 00:00:58,268
Doufám, že si tenhle sobecký
tón nebudeš držet i u rozhovoru.

21
00:01:00,350 --> 00:01:02,205
Neviděl někdo moje
klíčky od auta?

22
00:01:02,383 --> 00:01:04,549
........