1
00:00:00,200 --> 00:00:02,002
Mami? Tati?

2
00:00:02,003 --> 00:00:05,699
Všechny důkazy nasvědčují tomu,
že si své životy vzali dobrovolně.

3
00:00:05,700 --> 00:00:08,799
Ukázalo se, že už nikdy
neuvidím svou mámu ani tátu.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
Jen Bůh ví, proč udělali, co udělali.

5
00:00:10,801 --> 00:00:15,008
Jsi starostou už pět let.
Možná je čas na změnu.

6
00:00:15,009 --> 00:00:18,005
Asi máš pravdu. Možná je čas na změnu.

7
00:00:18,600 --> 00:00:23,299
- Asi jsem si chtěl jenom promluvit s někým, kdo mě zná.
- Nevím, jestli tě vlastně ještě znám. Osm let.

8
00:00:23,300 --> 00:00:26,017
- Říkala, že to musí být natrvalo.
- To není má vina!

9
00:00:26,018 --> 00:00:29,999
Já si prostě nemyslím, že to byla sebevražda.
Muselo jít ještě o něco jiného.

10
00:00:30,000 --> 00:00:33,024
Je na čase s tím přestat.
Pohřběte v klidu své rodiče.

11
00:01:11,004 --> 00:01:12,015
Tak fajn.

12
00:02:08,005 --> 00:02:11,007
- To twitteruješ?
- Myslíš tweetuješ.

13
00:02:11,400 --> 00:02:13,319
Myslím tweetuješ, ano.

14
00:02:13,320 --> 00:02:16,799
- Posílám zprávu.
- Aha, smskuješ.

15
00:02:16,800 --> 00:02:19,249
Babi, vzdej to.

16
00:02:19,250 --> 00:02:23,300
Připojila jsem se na facebook.
Poslala jsem ti pozvánku k přátelství.

17
00:02:24,000 --> 00:02:26,003
- Neodpověděla jsi.
- Omlouvám se, jdu pozdě.

18
00:02:27,900 --> 00:02:29,500
Neměli to dodělané.

19
00:02:32,002 --> 00:02:35,003
To je ono? Nemyslela sem si, že to bude trubka.

20
00:02:35,004 --> 00:02:37,700
No, tak kdo chce co?

21
00:02:38,200 --> 00:02:42,149
Koláč pro babi, burger pro mě, a pro Jodie
pečenou bramboru?

22
00:02:42,150 --> 00:02:46,499
- Ještě marsku.
- Nemůžeš mít marsku. Šetříme.
........