1
00:00:04,832 --> 00:00:05,932
..:: PŘED 10 LETY ::..

2
00:00:06,533 --> 00:00:09,575
Neomezené zdroje, lidské
testovací subjekty...

3
00:00:09,606 --> 00:00:13,607
Sečteno a podtrženo, doktore, hledáme způsob
jak pokračovat v práci Abraham Erskinse.

4
00:00:13,638 --> 00:00:17,714
SHIELD chce supervojáky,
a chceme vás v našem týmu.

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,156
Kdy mám začít?

6
00:00:19,341 --> 00:00:22,696
- Vytáhněte zástrčku, Doktore.
- Říkal sem, že ještě ne.

7
00:00:22,920 --> 00:00:26,106
Tohle je má laboratoř
a já to mohu ovládat.

8
00:00:26,545 --> 00:00:28,879
Copak necíte tu sílu?

9
00:00:28,910 --> 00:00:31,353
Vypněte to, Halle! To je rozkaz!

10
00:00:42,873 --> 00:00:45,455
Proč jsem připoután? Co
se stalo s moji laboratoří?

11
00:00:45,486 --> 00:00:46,862
Je to v pořádku, Frankline.

12
00:00:47,279 --> 00:00:50,279
Stala se nehoda. Máme obavy,
že jsi mohl být vystaven...

13
00:00:50,310 --> 00:00:53,634
Co myslíš tím nehoda? Chci
vidět svou kartu. Chci...

14
00:00:58,443 --> 00:01:00,545
Tomu nerozumím.

15
00:01:01,257 --> 00:01:02,525
Co to...

16
00:01:05,510 --> 00:01:06,901
Tohle dělám já.

17
00:01:07,350 --> 00:01:09,499
Já kontroluji samotnou gravitaci.

18
00:01:16,286 --> 00:01:20,507
Chci vidět Nicka Furyho hned teď!

19
00:01:29,770 --> 00:01:32,670
..:: SOUČASNOST ::..

20
00:01:40,671 --> 00:01:41,878
Kde to jsem?

21
00:01:42,572 --> 00:01:43,979
Jak dlouho jsem tu byl?

22
00:01:45,293 --> 00:01:50,040
Déle než já. A já jsem
zde byl vězněn 6 let.

23
00:01:53,818 --> 00:01:56,493
Fury!
........