1
00:00:17,687 --> 00:00:20,440
Všichni vystupte prosím, tohle je poslední zastávka.

2
00:00:20,607 --> 00:00:22,040
Všichni vystupte.

3
00:00:24,087 --> 00:00:25,486
To mluvíte na mě?

4
00:00:25,647 --> 00:00:28,241
- Jo, tohle je poslední zastávka.
- Štve mě to?

5
00:00:29,327 --> 00:00:31,363
- Pardon?
- Štve mě to snad?

6
00:00:31,527 --> 00:00:34,246
- Tohle je poslední zastávka.
- Štve mě to?

7
00:00:34,407 --> 00:00:38,639
Řekl jsem, že musíte vystoupit.
Koukejte, já se s váma hádat nebudu, zlato.

8
00:00:38,807 --> 00:00:41,321
Jak jste mi to řekl, to jste mi řekl "zlato"?

9
00:00:41,487 --> 00:00:44,797
Já nejsem vaše "zlato".
Vy mě nerespektujete?

10
00:00:44,967 --> 00:00:47,720
Tohle je poslední zastávka, rozumíš tomu?

11
00:00:47,887 --> 00:00:52,085
- Vystup, nebo zavolám policii.
- Štve mě to? Vypadám, že by mě to štvalo?

12
00:00:52,247 --> 00:00:55,523
- Já se s tebou hádat nebudu.
- Vypadá můj obličej, jako by mě to štvalo?

13
00:00:55,687 --> 00:00:58,724
- Tenhle vlak nikam nejede.
- Je můj obličej naštvaný?

14
00:00:58,887 --> 00:01:03,324
- Tohle je poslední zastávka, měla bys vystoupit.
- Mě to neštve.

15
00:01:15,687 --> 00:01:21,000
- Ach, maminko, jak to šlo včera večer?
- Zlatíčko, ty jsi úžasný, že se mě na to ptáš.

16
00:01:21,167 --> 00:01:25,718
- Byl to triumf? Bylo to hvězdné?
- Víte, že maminka vám vždycky řekla pravdu.

17
00:01:25,887 --> 00:01:27,798
Samozřejmě, nic si nezatajujeme.

18
00:01:27,967 --> 00:01:33,246
Protože chci, aby z vás vyrostli malí,
stateční vojáci, řeknu vám pravdu.

19
00:01:33,407 --> 00:01:36,319
A řeknu vám... že včera večer...

20
00:01:36,487 --> 00:01:39,604
Mamince téměř došel extra pannenský olivový olej.

21
00:01:41,447 --> 00:01:43,165
Drahoušku, pověz nám to všechno!

22
00:01:43,327 --> 00:01:46,797
Bylo to příšerné. Měli jsme hosty na pozdní večeři.

........