1
00:00:09,393 --> 00:00:13,393
www.titulky.com

2
00:00:15,594 --> 00:00:19,394
Z anglických titulků přeložila fairy.kokoska

3
00:01:01,395 --> 00:01:04,231
- Jeden napříč.
- Pravděpodobnost.

4
00:01:06,567 --> 00:01:09,111
- Jsme připraveni.
- Nejste.

5
00:01:09,361 --> 00:01:11,572
- Cože?
- Nejste připraveni.

6
00:01:12,573 --> 00:01:14,491
Žádný z vás není připravený.

7
00:01:23,250 --> 00:01:26,128
Chci si být jistý,
že jste mimo podezření.

8
00:01:26,295 --> 00:01:29,173
Britské vedení vám musí věřit.

9
00:01:29,339 --> 00:01:33,468
- Takže...
- Takže se musíte stát vším, čím pohrdáte.

10
00:01:33,677 --> 00:01:36,180
Stát se součástí zřízení

11
00:01:36,346 --> 00:01:40,893
a tak budou vaše nevyhovující léta
pohřbena a zapomenuta.

12
00:01:41,101 --> 00:01:44,188
BBC pro mě vždycky hodně znamenala.

13
00:01:44,396 --> 00:01:46,857
Co to znamená?

14
00:01:47,107 --> 00:01:50,027
Britská vysílací společnost.

15
00:01:52,905 --> 00:01:58,160
Když vám tu práci dáme, jaký druh
programů hodláte vyrábět?

16
00:01:59,828 --> 00:02:04,416
Seriál o východním Balkánu.
Diskuzní pořad s názvem "Kam kráčíš, Albánie?"

17
00:02:04,625 --> 00:02:09,588
A obšírný pohled na problémy spojené s
výstavbou telegrafní linky do Lhasy.

18
00:02:09,838 --> 00:02:12,549
Všechny tyhle věci, BBC je pro.

19
00:02:17,429 --> 00:02:20,599
- Nebo bych mohl dělat něco lehčího.
- Lehčího?

20
00:02:20,849 --> 00:02:23,602
- A levnějšího.
- Levnějšího a lehčího?

21
00:02:23,852 --> 00:02:25,979
Co tím myslíte?

22
00:02:28,857 --> 00:02:32,819
Prostě bych rád dělal pořad
pro lidi s problémy.

........