1
00:00:02,085 --> 00:00:04,505
Potom moja žena
kúpila TV nahrávač,

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,216
takže si mohla rýchlo
pretáčať reklamy.

3
00:00:07,508 --> 00:00:10,802
Ja mám rád reklamy.
Hovoria mi, čo si kúpiť.

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,180
Hovorím ti, že by si
si mal kúpiť dalšiu TV, Ed,

5
00:00:13,263 --> 00:00:14,598
ale tipujem, že
nebudeš vedieť ktorú,

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,225
pretože si nepozerával
reklamy.

7
00:00:16,308 --> 00:00:19,311
Neviem čo je nové,
neviem čo sa vylepšilo,

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,355
neviem čo je len
limitovaná edícia...

9
00:00:21,438 --> 00:00:24,525
Každodenný život na tejto planéte.
Môžme sa pohnúť?

10
00:00:26,109 --> 00:00:27,986
Nepotrebuješ reklamy, Ed.

11
00:00:28,028 --> 00:00:29,154
Myslím, že je niečo
viac za tým.

12
00:00:29,238 --> 00:00:32,741
Všetky fascinujúce veci.
Dnes som ukázal Russellovi Brandovi

13
00:00:32,824 --> 00:00:34,368
100 párov skinny jeans.

14
00:00:34,409 --> 00:00:35,661
<i>Skončil kupovaním legín.</i>

15
00:00:35,702 --> 00:00:37,829
Už môžem hovoriť?

16
00:00:39,331 --> 00:00:40,958
Nezabudni na to, Patrick.

17
00:00:41,041 --> 00:00:42,543
Ed, čo si myslíš, že skutočne
podnietilo tvoj hnev?

18
00:00:42,626 --> 00:00:44,628
Áno, povedz to.
Daj to zo seba.

19
00:00:44,711 --> 00:00:46,421
Zblázni sa. Krič.

20
00:00:48,423 --> 00:00:51,176
Nolan, iba pretože sa
vyžívaš v hneve ostatných ľudí

21
00:00:51,218 --> 00:00:52,427
neznamená, že
by si ich mal podpichovať.

22
........